Looks like someone tried to pry this drawer open.

看样子有人想撬这抽屉。

They prised the box open with a lever.

们用杠杆把箱子撬。

I levered the lid off the box with a stick.

我用一根棍子撬了箱子盖儿。

Look, I just need a wire something to jimmy it.

我要铁丝类的东西把它撬。

You'll just pry it open and climb out.

你只要撬它然后爬出去就行了。

You waste no time and quickly start working the doors apart.

你抓紧时间迅速始把门撬。

Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.

经弗兰克恳求，古董商才勉强把货箱撬了。

He needed a lever to work the stone out.

要一个杠杆撬石头。

He prised open the back of the camera.

撬照相机的后盖。

Dumbledore didn't answer. He opened the back of the camera.

邓布利多没有回答。撬照相机的后盖。

OK, give me the oyster. I'll open it. Expert watch repairer, to open an oyster!

好吧，把牡蛎拿来，我把它打。叫修表专家去撬一只牡蛎，亏你想得出来！

So, you didn't pick the lock on Victor Nardin's apartment?

难道你没撬维克多·纳丁公寓的门锁？

We could just pick the lock and get her out of there.

我们可以撬锁然后把她弄出来。

How, too, could I persuade him to break into Doctor Jekyll's private study?

又怎么说服兰宁去撬杰基尔博士的私人书房呢？

I bet you I could get her to say what she knows.

我敢保证能撬她的嘴。

The thief prised the casket in less than a second.

小偷眨眼工夫就把匣子撬了。

He hurtled back to Ron's side, wrenched open his jaw and thrust the bezoar into his mouth.

奔回罗恩身边，撬的嘴巴，把毛粪石塞进嘴里。

And he realizes he's most likely intending to use it to lever the jammed upstairs window.

意识到盲流很可能想用这玩意儿撬二楼那扇卡住的窗。

Is utterly irrelevant to breaking into a car.

这和撬车门完全无关。

The old man reversed the oar and put the blade between the shark's jaws to open them.

老人把桨倒过来，把刀刃插进鲨鱼的两颚之间，想把它的嘴撬。