Many a rough man has been civilized by his wife.
许多粗野的男人在其妻子的影响文雅了。
He is a writer of fluency and felicity, of graciousness and gentleness.
他是位文笔流畅, 措词体、文雅而且温和的作家。
I had tea occasionally with the Duke,' said Mr. Eggers urbanely.
我有时候和公爵起喝茶,'艾格先生文雅地说。
He was a gentle,rather bovine man.
他是位文雅而反应迟钝的人。
She is a polite girl.
她是个文雅的。
Sharon gave an unladylike snort.
龙发出不文雅的哼声。
We hadn't reached West Egg village before Gatsby began leaving his elegant sentences unfinished and slapping himself indecisively on the knee of his caramel-colored suit.
我们还没到西卵镇，盖茨比就开始把他文雅的句子说到半就打住，同时犹疑不决地用手拍着他酱色酉装的膝盖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
These young ladies brought up with gentility showed great elegance in their behavior.
这些被教养长大年轻女士们举止文雅。
Reading good books helps to refine one's speech.
阅读好书籍有助于使个人言谈文雅。
He himself was an accomplished music and art critic, as elegant a wordsmith in prose as in speech.
他本人是个颇有成就音乐和艺术评论家，说起话来，用词文雅。
The wiser go their way with a decent grace.
聪明点儿则副端庄文雅姿态。
It partly explained the insuavity with which the woman greeted him.
这多少说明了她为什么跟他招呼时不那么温和文雅。
He was too fine for all this, too infinitely dear to her.
他太文雅了，对于她来说是太宝贵了。
And here's Rembrandt. No culture props. Just those big, meaty hands stuck in his belt.
这就是伦朗，没什么文雅小道具，只有插在腰带里大而多肉双手掌。
" Oh, gentility! " thought I, " can you endure this last shock? "
“哦，文雅规矩！”我想，“你能承受这最击吗？”
The polite, clipped English coming from that thug's face was surreal.
简短、清晰文雅英语自那张流氓脸非常地超脱现实。
It is never genteel to be over-curious on these occasions.
在这种场合，过分好奇是不文雅。
A gentle joyousness—a mighty mildness of repose in swiftness, invested the gliding whale.
种文雅欢乐气氛笼罩在滑行大鲸周身，它在迅疾游动中依然保持着温和宁静。
It made Lydia wonder whether gentility might be a product of genetic engineering.
它使利迪娅考虑文雅是不是遗传工程成果。
He was really polite and kind.
他是真文雅 又和善。
Migrants flown to Martha's Vineyard, Massachusetts, on Thursday have now been taken to a military base.
周四飞往马萨诸塞州玛莎文雅岛移民现在已被带到个军事基地。
Better, but it's still too polite.
好点了 但还是太文雅了。
" Don't test me. I'm not one of your rude communicators. I am polished, professional, and prepared."
“别测试我。我不是你们那种无礼沟通者之。我是文雅、专业、且有备而来。”
That might be what some novice communicators do, but not a savvy, polished communicator such as yourself.
那可能是些新手沟通者做事，但不是像你这样个机智、文雅沟通者会做事。
Once a year the civilised surroundings of a large hotel ballroom provide a simulacrum of that competition.
年度，酒店大舞厅文雅环境提供了竞争模拟画面。
" Please tell Jack or myself" may sound elegant, but in fact, " me" is the right pronoun here.
「请告诉 Jack 或我自己(myself)」可能听起来很文雅，但事实上，me 在这才是正确代名词。
He enjoyed speaking in fancy phrases and graceful language, and he liked to think of himself as gliding swanlike.
他喜欢在讲话时使用新奇措辞和文雅语言，也喜欢想象着自己像天鹅般滑翔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文雅了。
力量-伦
朗·哈尔曼松·凡·莱因 
位文笔流畅, 措词
。
龙发出不
年轻女士们举止
招呼时不那么温和
朗，没什么
