He said no more and smoked his cigar in silence for a while. She cast about for some remark as rude as his but could think of none.

他没有说下去，抽着烟沉默了一会儿，思嘉很想找一无礼的话来回敬他，可是怎么也想出来。

Professor van der Linden advises us not to challenge climate deniers directly, and never to throw insults – to say offensive, hurtful things directly to someone.

范·德·林登林登教授建议我们直接挑战气候变化否认者，也犯——直接对某人说无礼、伤人的话。

If a child has a smart mouth, they often say disrespectful, rude things.

如果一个孩子耍嘴皮子，他们经常说些敬和无礼的话。

Any mention of her 'works' always had a bad effect upon Jo, who either grew rigid and looked offended, or changed the subject with a brusque remark, as now.

任何提及乔的“作品”的话，对她总会有好的效果。她么变得很生硬，像是被犯了；么就是说一无礼的话来转移话题，就像现在这样。

If you throw insults, you say offensive, hurtful things directly to someone.

如果你犯（他人），那你就是直接对某人说无礼的、伤人的话。

He could not have, for a woman who had already refused him once, had become a relative of Wickham's! Oh, how she suffered to remember all the impudent things she had said in the past.

他可能，因为一个已经拒绝过他一次的女人， 竟然成了威克姆的亲戚！ 哦，她多么痛苦地想起她过去说过的所有无礼的话。

Her mistress is forced to remind her of all she has done for her, and at that, if you please, Barbro falls to answering back, ay, so foolish was she, saying impertinent things.

她的女主人得提醒她她为她所做的一切，如果你愿意的话，巴布罗说到这里就回敬了一，哎，她真是太愚蠢了，说着无礼的话。

If anything, if they're saying anything ridiculously rude like that, all it is is a reflection of their own unworthiness and their own thing.

如果真说点什么，比如他们说出一些极其无礼的话，那其实只是反映出他们自己内心的配感和自我问题罢了。

For example, I'm not sure if you realize this, but what you just said was pretty rude.

例如，我确定你是否意识到了，但你刚才说的话相当无礼。

He spoke well, but there were feelings besides those of the heart to be detailed, and he was not more eloquent on the subject of tenderness than of pride.

他说得很动听，除了倾诉爱情以外，又把其他种种的感想也原原本本说出来了。他一方面滔滔绝地表示深情蜜意，但是另一方面却又说了许许多多傲慢无礼的话。

And if you need to, when someone says something really rude, just take a moment, take a deep breath, count to 10, so that you can think clearly about what you want to say and how you want to respond.

如果需的话， 当有人说了非常无礼的话时，先停一下， 深呼吸，数到十，这样你就能清晰地思考自己想说什么以及如何回应。

" If you are going to be rude, you can leave, " Lord Hui told him.

“如果你想无礼的话，你可以离开，”惠王告诉他。