They found Mr. Weasley sitting in the bar, reading the Daily prophet.

他们现韦斯莱先生坐在酒吧问里， 读着《预言家日报>。

A commentary in the Shanghai Daily points out that innovation doesn't mean piles of documents.

《上海日报》的一篇评论文章指，并不简单的是一摞摞的文件。

In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that " a substantial part" of executive pay is now tied to performance.

根据华尔街日报最新的CEO薪酬调查显示，公司高管们收入的“相当一部分” 现在和公司效绩直接挂钩。

I am a journalist. I write for China Daily.

我做记者，在《中国日报》工作。

To read such books today is to marvel at the fact that their learned contents were once deemed suitable for publication in general-circulation dailies.

现在，如果读到这些集子，们肯定会惊诧，当年这般渊博深奥的内容竟然被认为适合表在大众日报中。

In March of 2016, Kevin Sweitzer wrote an editorial in the Michigan Daily, criticizing the name of a house in our West Quad residence hall.

在2016年3月，Kevin Sweitzer在" 密歇根日报上" 表了一篇社论，批评我们西四合院宿舍楼的名字。

For more on what has unfolded since Monday, we turn to Nathan Hodge, Moscow bureau chief for The Wall Street Journal.

下面我们连线《华尔街日报》驻莫斯科分社社长纳山·霍奇了解自周一开始不断公布的最新情况。

Here she tells BBC World Service's Business Daily about her experience of being asked to take on non-promotable tasks in her work as a trainee solicitor.

她向BBC全球服务节目《商业日报》讲述了她作为实习律师在工作中被要求承担无晋升空间的任务的经历。

Florence Hayes is a journalist for the Greenville Journal, the daily newspaper in town. Specifically she covers crime in the Greenville area.

弗洛伦斯·海耶斯是绿色志社，小城日报的一名记者，准确的说她报道绿色地区的犯罪事件。

When the Wall Street Journal asked Americans to rank dangerous substances, sugar beat out marijuana.

当华尔街日报要求美国对危险物质进行排名时，糖击败了大麻。

The poll was sponsored by China Daily and the Japanese non-profit think tank Genron NPO.

这份调查由中国日报和日本非盈利智库言论NPO进行。

Everyone is familiar with the basic details of the following story; with small variations, it seems to pop up in the Police Beat section of metropolitan daily papers every other week or so.

下面这个故事的基本细节大家都很熟悉；虽然偶有变化，但每份都市日报的罪案版块几乎每隔一周就会刊登这么一个故事。

The Wall Street Journal reported that Fran? ois Pinault bought the ￡10.3m bull, a perplexing move for the owner of Christie's, a connoisseur with minimalist taste.

《华尔街日报》报道，弗朗索瓦·皮诺花一千零三十万英镑买下了金牛，这是品味简约的鉴赏家佳士得老板一个令费解的举动。

Blandon, the boat's owner, has been arrested by Nicaraguan authorities, the state-run news agency said.

国营日报报道这艘船的主Blandon 已经被尼加拉瓜当局逮捕。

It was first reported by the Wall Street Journal earlier this week.

这是本周早些时候《华尔街日报》首次报道的。

" Letting the arms embargo expire would make it considerably easier for Iran to ship weapons to its allies in Syria, Hamas in Gaza, and Shiite militias in Iraq, " Special Representative Hook wrote in The Wall Street Journal.

特别代表胡克在《华尔街日报》上写道：" 让武器禁运到期，将使伊朗更容易向叙利亚盟友、加沙哈马斯武装和伊拉克什叶派民兵运送武器。" 。

According to the " Poughkeepsie Journal" , he was given only a 5 percent chance of surviving when he was diagnosed at 18 months of age.

根据《波基普西日报》, 在18个月大的时候，他被诊断患有癌症的几率只有5%。

Health experts at the website Science Daily say blood pressure is defined by two numbers.

《科学日报》网站的专家指，血压由两个数字来定义。

Soon, demand was outpacing supplies so badly the Wall Street Journal says the seafood chain Long John Silvers spent an extra $500,000 dealing with the shortage.

很快就现严重的需大于供的问题了，《华尔街日报》称，海鲜连锁店巨头约翰·西尔弗斯为解决番茄酱短缺问题已经额外支付了50万美元。

It was one of many college newspapers founded shortly after the Civil War and describes itself as “the nation’s oldest continuously published daily college newspaper, ” although this fact is hotly contested among other college newspapers.

内战一结束，有很多大学报刊纷纷成立，哈佛深红报就是其中的一家，它以“美 国历史最悠久大学日报”自居，但是其他大学报刊强烈抗议这一评论。