Soldiers in an open field are exposed to the enemy's fire.

旷野中的士兵暴露在敌人的炮火下。

We could see snow on the moors.

我们能看到旷野上覆盖的雪。

I was alone on the open moor, with no money or possessions.

我孤零零地站在旷野上，身无分文，一无所有。

Win boston is always the goal when I sign up. And it'll be interesting to see how the fields come together and what it feels like in the fall.

赢得波士顿马拉松永远是我的目标。看看旷野是如何聚集在一起的以及感受秋天会很有趣。

He wasn't the only one, though: the way Seamus Finnigan told it, he'd spent most of his childhood zooming around the countryside on his broomstick.

不过，说这种大话的并不止他一个：听西莫·斐尼甘的口气，似乎他童年时代的大部分时间都是骑着飞天扫帚在旷野里飞来飞去。

They played in the fields in the warm summer.

温暖的天，她们在旷野上玩耍。

These guys can protect us out in the open. What do you say?

到旷野有他们保护 怎么样?

The bats drink blood from wounds they cause on cows in open fields.

吸血蝙蝠会在旷野上攻击牛群，然后从牛的伤口中吸血。

16 But Jesus often withdrew to lonely places and prayed.

16 耶稣却退到旷野去祷。

It was a desert in its vast nakedness.

只是一片荒凉的旷野。

Our chains are forged. Their clanking may be heard on the plains of Boston!

我们的枷锁已经锻造好了。在波士顿的旷野上，他们手中武器的叮当声已经可以听到！

And now, among skyscrapers, they're more successful than their cousins living in the wilderness.

穿梭在摩登大厦中与旷野中的同类相比，它们更胜一筹。

I don't like being outdoors, which I know is called " agoraphobia." Right?

我不喜欢待在户外，这我知道是叫“旷野恐惧症”，对吗？

" Papa would tell you, miss, " I answered hastily, " that they are not worth the trouble of visiting. The moors, where you ramble with him, are much nicer; and Thrushcross Park is the finest place in the world."

“爸爸会诉你，小姐，”我急忙回答，“说那地方是不值得跑去玩的。你和他溜达的那片旷野要比那儿好得多，而且画眉园林是世界上最好的地方。”

He had done this thing before, somewhere in that other and dimly remembered world, and he was doing it again, now, running free in the open, the unpacked earth underfoot, the wide sky overhead.

在隐约记起的另一个世界里的某个地方, 他曾经做过这样的事情, 而现在他又在这么做了, 在旷野中自由地奔驰, 脚下是未遭践踏的土地, 头上是广阔的天空。

I cried out to him, calling his full name, but my cries just fell into the wilderness without the faintest echo, as if they'd been swallowed.

我大声呼喊，连名带姓地喊。喊声落在旷野里，好像给吞吃了似的，没留下一点依稀仿佛的音响。

They traveled that day and part of the next until they came to the rocky plain where the Tin Woodman lay, all battered and bent.

整整走了一天，他们才到了布满岩石的旷野，看见铁皮人躺在那里，身上的铁皮被打击得凹凹凸凸、弯弯曲曲了。

But whatever you say, nothing can keep me from my home, my place of rest, out there in the open air, with a gravestone at my head! '

无论你怎么说，什么也别想阻止我回家，我安息的地方，在外面的旷野里，头顶上立着一块墓碑！

It didn't have to. That's all just luck that it landed there and not in a city or on an airplane in flight.

这并不是必然。它们掉到了旷野里，而不是落在城市里或空中的飞机上，这一切都只是运气。

So at the Lord's command Moses sent them out from the Desert of Paran. All of them were leaders of the Israelites.

摩西就照耶和华的吩咐，从巴兰的旷野打发他们去，他们都是以色列人的族长。