And, you know, Brad and I kind of came up in this industry around the same time and we understood the dynamics of this relationship, the stuntman and the actor.

你知道，布拉德和我差不多是同一时期进入这个行业的，我们了解替身演员和演员之间的这种动态关系。

So naturally, I was devastated when I found out that hoverboards were not real, that E.T. would never be in the front of my bicycle, that all of the heroes I admired were just performers with stunt people.

所以很自然地，当我发悬浮滑板不是真的，外星人永远不会我的自行车前面，我崇拜的所有英雄都只是替身演员时，我崩溃了。

So, Rick, explain to the audience exactly what it is a stunt double does.

所以里克给大家解释一下何为替身演员吧。

Leitch was Brad Pitt's stunt double in " Fight Club " and doubled for Keanu Reeves in " The Matrix" .

《搏击俱乐部》中，雷奇是布拉德·皮特的特技替身演员;《黑客帝国》中，他是基努·里维斯的替身演员。

Jackey Chan began his film career as a stuntman in Fist of Fury and Enter the Dragon.

成龙的道影片是" 精武门" 和" 龙争虎斗" 的替身演员。

Hargrave is the latest in a line of stuntmen who have gone from stepping in for actors to directing them.

哈格雷夫是众多从演员的替身变成导演的特技替身演员中最新的一位。

One of the earliest stuntmen who became directors is Hal Needham.

最早成为导演的特技替身演员之一是哈尔·尼达姆。

A double is a person who looks like an actor and takes the actor's place in some scenes in a movie or TV show.

替身演员是指长得像演员的人，电影或电视节目的某些场景中代替演员的位置。

Nash Edgerton has worked for some time as a stuntman.

纳许·埃哲顿做过一段时间的特技替身演员。

Ric Roman Waugh, the son of a stuntman, is another example.

特技替身演员的儿子里克·罗曼·沃夫是又一个例子。

The one who doubles during the filming of dangerous scenes or a stunt is called a stuntman.

拍摄危险场景或特技时的替身演员被称为特技替身演员。

And Zoe Bell had come out of retirement to be Hela's stunt double.

而且佐伊·贝尔也复了，担任海拉的替身演员。

For years, stunt performers lobbied to get their own category at the Oscars.

多年来，特技演员/替身演员一直游说，希望奥斯卡金像奖中设立自己的类别。

So they were having to do, there's no kid stuntmen.

因此，他们不得不亲自上阵，因为没有儿童替身演员。

" " Cause like if you're a stunt double in a movie,   that's fine.

” “因为如果你是电影中的替身演员， 那也没关系。

I'm like, jeez, these guys look like body doubles.

我心想，天哪，这些人看起来像是替身演员。

And I proceeded to punch a chalkboard, which they had tethered to the ground with a lot of sandbags so it wouldn't go flying, and it didn't move, (laughing) and I practically broke my knuckles, so did the double.

我接着用力捶打一块黑板，他们用许多沙袋将它牢牢固定地面上， 以防它飞起来，结果它纹丝不动， （笑）我几乎弄断了手指关节，替身演员也是如此。 我们俩最后都用上了冰袋。

Now, it would've been too dangerous for Tom Holland and his doubles to actually dodge that pipe, so for this shot, the action elements in the frame were shot separately and combined in postproduction.

，让汤姆·霍兰德和他的替身演员真的躲避那个管道会太危险，所以拍摄这个镜头时，画面中的动作元素是分开拍摄的，并后期制作中合成一起。

Some actors and actresses, however, like to do their own stunts, meaning they don't like to have a stunt person doing the dangerous actions in the movie;they like to do their own stunts.

然而， 有些男演员和女演员喜欢亲自完成特技表演，也就是说他们不喜欢让替身演员电影中做危险的动作； 他们喜欢自己做特技。

So my incredible stunt double, Sarah Laidler, in Australia who actually also was stunt double for, " Top of the Lake, " that is all her and definitely not me.

所以我的超级替身演员莎拉·莱德勒澳大利亚，她也是《湖畔迷案》的替身演员，那些镜头都是她完成的，绝对不是我本人。