So, Rick, explain to the audience exactly what it is a stunt double does.

所以里克给大家解释一下何为替身演员吧。

Jackey Chan began his film career as a stuntman in Fist of Fury and Enter the Dragon.

成龙的出道影片是" 精武门" 和" 龙争虎斗" 的替身演员。

The one who doubles during the filming of dangerous scenes or a stunt is called a stuntman.

在拍摄危险场景或特技时的替身演员被称为特技替身演员。

Ric Roman Waugh, the son of a stuntman, is another example.

特技替身演员的儿子里克·罗曼·沃夫是又一个例子。

Nash Edgerton has worked for some time as a stuntman.

纳许·埃哲顿做过一段时间的特技替身演员。

Hargrave is the latest in a line of stuntmen who have gone from stepping in for actors to directing them.

哈格雷夫是众多从演员的替身变成导演的特技替身演员中最新的一位。

One of the earliest stuntmen who became directors is Hal Needham.

最早成为导演的特技替身演员之一是哈尔·尼达姆。

(upbeat music) And that's not a stunt double.

（欢快的音乐）那可不是替身演员。

And Zoe Bell had come out of retirement to be Hela's stunt double.

而且佐伊·贝尔也复出了，担任海拉的替身演员。

Here in Hollywood, we have what are called " stuntmen" and " stuntwomen."

在这里的好莱坞， 我们有被称为“替身演员” 的人。

For years, stunt performers lobbied to get their own category at the Oscars.

多年来，特技演员/替身演员一直在游说，希望在奥斯卡金像奖中设立自己的类别。

Now the Academy says it will honor modern-day stunt coordinators for their on-screen work.

现在，奥斯卡金像奖表示将表彰现代替身演员在银幕上的工作。

So they were having to do, there's no kid stuntmen.

因此，他们不得不亲自上阵，因为没有儿童替身演员。

" " Cause like if you're a stunt double in a movie,   that's fine.

” “因为如果你是电影中的替身演员， 那也没关系。

I'm like, jeez, these guys look like body doubles.

我心想，天哪，这些人看起来像是替身演员。

Hey, so the stuntman's prepped for the fall.

嘿 替身演员已经准备好坠楼了。

God, you're so easy to please.I thought the stuntman was an amateur.

天啊，你真是太容易取悦了。我还以为那个替身演员是个业余演员呢。

Leitch was Brad Pitt's stunt double in " Fight Club " and doubled for Keanu Reeves in " The Matrix" .

在《搏击俱乐部》中，雷奇是布拉德·皮特的特技替身演员;在《黑客帝国》中，他是基努·里维斯的替身演员。

The crowd smiled and laughed once they understood that Larry Graves was just a President Obama look-alike.

观众明白拉里·格雷夫斯只是一个奥巴马替身演员后， 都笑了起来。

Well, if you want an exciting job, why don't you become a stuntman or a location scout?

好吧，如果你想要一份令人兴奋的工作，为什么不成为一名替身演员或外景侦察呢？