It's just a regression, it's profound and detrimental.

这是一种倒退行为，有深刻的影并且有害。

Yes, it's enabled Catherine to introduce a policy of rapid diversification of the product range, so the number of itemised clothes has leapt.

有影，这使得凯瑟琳能够推出一项使产品范围迅速多样化的政策，因此分类服装的数量激增。

But what exactly those things mean is hard to tease out.

但是具体对大脑有什么影很难弄清。

Thanks to these rankings, “Doing Business” is influential.

由于这些排名， “营商环境报告”变得很有影。

She thought there'd be two effects. Two?

她说有两种影，两种？

Father's got a lot of influence, you know.

我爸可是有影的人，你们知道的。

The embargo impacted on export revenues.

禁运对出口总收入有很大的影。

The clandestine nature of doping means that, for most drugs, there is little hard evidence for their effect on performance.

兴奋剂的隐秘性质意味着，对于大多数药物来说，几乎没有确凿的证据能够表明它们对成绩有影。

Despite this clout, three recent events have left the media tycoon and his party beleaguered.

尽管有如此影，近发生的三件事让这位媒体大亨和他的政党都陷入了困境。

Akira is widely considered to be one of the most influential works of anime ever created, introducing anime to the western world when it bursts onto the scene in 1988.

《阿基拉》被广泛认为是动画史上有影的作品之一，它于1988年亮相银幕，并将动画推广到西方世界。

It's just parked, idling for the future.

它们只是放在那儿，未来还会有影。

Influential wizards of the day, such as Brutus Malfoy, editor of Warlock at War, an anti-Muggle periodical, perpetuated the stereotype that a Muggle-lover was about as magical as a Squib.

当今一些很有影的巫师，如反麻瓜杂志《战争中的巫师》（一本反麻瓜的期刊）的编辑布鲁图斯·马尔福，延续了一种成见：喜欢麻瓜的人在魔法上都是哑炮。

Yeah it's possible that influenced the results.

“是的，结果有可能被影。”

Three. You need three lessons, and they need to be terribly profound.

我需要有三个， 这三个一定要有特别深远的影。

This is a group that brings together business leaders, political leaders and other influential folks.

商界领袖、政治领导人及其他有影的人都会汇集于此。

Well, I know he's been great, but his salary's cutting into our profits.

我知道他很好，但他的薪水对我们的利润有影。

Their thesis—that a relatively modest intervention could have a big impact—was based on the view that first-generation students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students.

他们的论文表明相对适中的“介入”会有大影，其着眼点是第一代大学生缺乏的或许不是潜能，而是如何处理大多数大学生都面临的问题的实际知识。

Some believe that AI is negatively impacting on the marketer's role by reducing creativity and removing jobs, but they are aware that it is a way of reducing costs and creating new information.

有些人认为，人工智能减少了创新、削减了工作岗位，对营销人员有负面影，但他们同时也意识到，人工智能是一种降低成本、创造新信息的途径。

This is what Tim Cook said about you in Time Magazine 100 list which is an annual list of the people he considers the most influential.

蒂姆·库克说你被列入时代周刊100位有影人物，这份年度名单也是库克认为有影的。

But, being a powerful, black sportswoman in tennis, a sport often viewed as a bastion of white advantage, comes with constant challenges to her gender and ethnicity.

但是，作为网球界一位有影的黑人女运动员——网球常被视为白人比较有优势的领域——她在性别和种族方面都不断面临挑战。