Britains who pass their A levels may still not qualify for a top university at home, but find American universities far more welcoming.

那些通过了A等级的英国生许仍不够格就读本国的顶，但是美国对他们就热情得多了。

The political leader was revered by the people of his country.

位政治领袖受到本国人民的尊敬。

President Viktor Yanukovych of Ukraine has offer top government jobs to the opposition in an attempt to resolve the crisis gripping the country.

为解决困扰本国的危机，乌克兰总统维克多·亚努科维奇提出向反对派提供政府高级职位。

They looked at results from around the United States and found a lot of variation in different parts of the country.

他们研究了美国各地的结果，发现本国不同地区的差异。

On their behalf Mr Noda should lead Japan forthrightly into the discussions, confident that the country can bargain well enough to give its sacred industries such as farming and health care time to adjust.

代表着他们的野田应该带领日本直截了当地参与讨论，对本国谈判人员的技巧有信心，相信他们能为该国农业与医疗保健业一类神圣产业争取到调整的时间。

Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure (the basic structural foundations of a society) in the United States.

那些认为外国投资是对本国主权的侵犯的国家最好还是研究一下美国的基础设施（社会的基本结构基础）建设历史。

The class structure in Virginia as in most of the southern colonies tended to reflect the sharply defined upper and lower classes found in Great Britain.

跟很多其他的南部殖民地一样弗吉尼亚的阶级斗争非常激反应了不列颠本国的阶级矛盾。

South Africa is a major destination for international brands and also has its own burgeoning industries.

南非是国际品牌的重要出口市场，本国拥有新兴的产业。

But he said it remained unclear whether those responsible were foreign, domestic or if it was the work of malevolent individual.

但他说尚不清楚袭击者究竟是外国人、本国人还是恶意的个人。

The countries would set their own goals for reducing their emissions.

各个国家设定本国的减排目标。

Why? Because all states act in their self-interests.

为什么？因为所有国家最关心的都是本国的利益。

To build things like roads and bridges and buildings to grow this country's economy.

通过建造来发展本国的经济，比如修路、架桥、盖房屋。

Some others who were temporarily allowed to stay in the U.S. because of stability in their home countries were also included in the president's offer.

其他一些因为本国的稳定而暂时获准留在美国的人包括在总统的提议中。

Good morning. My name's Luc Crittenden, and I'm the Director of Operations for an organisation that arranges volunteering in this part of the country.

早上好，我是Luc Crittenden，我是一个组织的执行主管，我们的组织是在本国的片区域组织志愿活动的。

Many people enjoy a relatively high social position in their homeland.

另外，很多外嫁者在本国享有较高的社会地位。

Groups representing such household names as Clorox, Proctor and Gamble and Pepsi fear other countries cutting off exports to the U.S. in order to keep supplies for their own sick populations.

代表高乐氏、宝洁、甘伯和百事可乐等品牌的团体担心，其他国家会切断对美国的出口，以保证本国对患病人口的供应。

They all share borders with Belarus and they've all seen a surge in the number of people trying to cross over from Belarus into their countries.

些国家都与白俄罗斯接壤，他们都看到试图从白俄罗斯越境进入本国的人数激增。

They left Honduras last month, escaping from poverty and violence at home.

上个月，些移民离开了洪都拉斯，以逃离本国的贫穷和暴力。

Presumably you're naturally more connected with the people in your own country in terms of interaction and trade than you are with people in other countries.

想必由相互联系和贸易，很自然的，和其他国家的人相比，人们和本国人的联系更紧密。

Remittances are basically the money that migrants and immigrants send to their home country.

汇款基本上是指移民寄回本国的钱。