I didn't really understand what he was saying until one afternoon when I was up in the sycamore tree.

我并不十他所说的话 知道天下午 当我爬棵梧桐树。

Perhaps even under the Buttonwood tree that adorns its front steps.

也许地点还可以具体到在棵点缀其前门台阶的梧桐树下面。

When it comes to this season, the leaves of the firmiana start to fall, thus there is a saying: " One leaf falls, autumn arrives."

每到这个季节，梧桐树开始落叶，由此得来一种说法“一叶知秋" 。

Like, even though the London plane tree is the offspring of two different species of sycamore tree, it can reproduce.

比如，尽管伦敦梧桐树是两种不同梧桐树的后代，但它可以繁殖。

A man hanged in a sycamore tree, known by his shirt, but with head and feet missing.

一名男子被吊死在一棵美国梧桐树，从他的衬衫就可以看出，但是他的头和脚都不见。

Stately plane trees line the riverside promenade, giving shade through the hot days.

庄严的梧桐树排列在河滨长廊， 在炎热的日子里提供阴凉。

He took a deep breath and gazed upwards to a large plane tree.

他深吸一口气，抬头看着一棵大梧桐树。

Parked by plane trees Miller used his binoculars.

停在梧桐树旁，米勒用他的望远镜。

Yeah, the plane trees when they come out.

是的，些梧桐树，当它们抽芽的时候。

These, however, were only the exceptions required to prove the rule that the sparrows in the plane-tree behind the house, and the echoes in the corner before it, had their own way from Sunday morning unto Saturday night.

然而，这些只是证明规则所需的例外情况，即屋后梧桐树的麻雀和屋前角落里的回声从周日早到周六晚各行其道。

It was a wild morning in October, and I observed as I was dressing how the last remaining leaves were being whirled from the solitary plane tree which graces the yard behind our house.

是十月一个狂野的早晨， 我在穿衣服的时候观察到最后剩下的叶子是如何从我们房子后面院子里棵孤零零的梧桐树飘落下来的。

They were excellent choppers, the largest oak or sycamore standing but a brief season before their heavy and well-directed blows.

他们是出色的直升机，最大的橡树或梧桐树在他们沉重而有针对性的打击之前只站一个短暂的季节。

It's famous for the beautiful French wutong trees lining both sides of the road.

它以两边茂盛的法国梧桐树而闻名。

When it beats straight down, the pensive traveller on the terrace finds shelter under some magnificent plane trees.

当它直下时， 露台沉思的旅行者会在一些壮丽的梧桐树下找到庇护所。

The third, changingly speckled by the rustle of the plane tree in the yard, was the doctor's bedroom.

第三间房间， 被庭院里梧桐树叶的沙沙声斑驳地照耀着，是医生的卧室。

Then the Luxellians crossed over and drew up under the plane-trees, just in the rear of the Swancourts.

然后，卢克塞尔人越过河岸， 停在梧桐树下， 就在斯旺考特的后方。

Just the year before, on another autumn night, in another temple, Su Shi wrote such a sentence: The waning moon hangs on the sparse tung tree, and the leak is broken, and the people are just quiet.

就在前年，又一个秋夜，又一座庙宇，苏轼写下这样一句话：残月挂在稀疏的桐树，漏水破，老百姓就这样安静。

Eventually they arrived at the sycamore tree.

终于，他们来到梧桐树下。

I rode my bike so I wouldn't have to pass by the stump that used to be the earth's most magnificent sycamore tree.

我骑车学 这样就不用看见个树桩 曾经是地球最壮美的梧桐树。

Jacob, however, took fresh-cut branches from poplar, almond and plane trees and made white stripes on them by peeling the bark and exposing the white inner wood of the branches.

然而，雅各布则从杨树、杏树和梧桐树摘下新砍下来的树枝，剥去树皮，露出树枝的白色内木，在面留下白色的条纹。