Got an old record in a beat up sleeve.

残破的照片套里放着一张老唱片。

We should go to the studio and there see the anguish, wrecked early versions and watermarks on the paper where the artist broke down and wept.

而是去参观艺术大师的工作室里，那些早期充满愤怒、弄得残破不堪的初稿与下来的水印那些都是艺术家经历崩溃与痛哭后的写照。

The orange filaments that you see there are the tattered remains of the star, and are made primarily of hydrogen, while the blue and red filaments that you see are the freshly synthesized oxygen.

这些橘色的光丝是那颗恒星残破的遗骸，主要由氢构成，而蓝色和红色的光丝，是新鲜生成的氧。

Though once considered a formidable force, the French army is now a shambles.

尽管一度被认为是军力强大，法军此刻是残破不堪。

Angel walked purposefully towards a ruined church near the river.

安吉尔下意识地走到了河流附近的一座残破的教堂。

What's left is fragmented and terrible for some species and the ecological balance.

剩下的部分对一些物种以及生平衡来说是残破不堪并且十分可怕的。

The lines are to symbolize the fact that people say that our race has been broken but I say that we've been put back together and we're stronger as a people.

我们这一种族已经残破不堪，但我认为我们已经重新融合在一起，变得更加强大。

In fact, people who win the lottery often report becoming extremely unhappy. They often end up spending all the money, going into debt, and experience ruined social relationships.

事实，中乐透的人吐露常常会别变得极度不快乐，他们最后常会花光所有的钱，背负债务，并且经历残破不堪的社交关系。

In the shattered wreckage of Charlie Helicarrier's server interface dome, Steve Rogers used all of his strength to lift a fallen steel beam off Bucky Barnes.

在三号空天母舰服务器接口穹顶残破的废墟内，史蒂夫 · 罗杰斯用尽全力把一的钢梁从巴基 · 巴恩斯身移开。

In one of these wings the windows were broken and blocked with wooden boards, while the roof was partly caved in, a picture of ruin.

一侧的边房窗子都已经破碎，用木板堵着，房顶也有一部分坍陷了，完全是一副荒废残破的景象。

I had a small collection of books that came with me to Forks, the shabbiest volume being a compilation of the works of Jane Austen.

在我来福克斯的时候我随身带了一些藏书，其中最残破的那一册是简·奥斯丁的作品集。

Word of my visions reach the church and I was asked to accompany a priest to an abbey remain.

我的幻象抵达教堂，我被要求陪伴一个祭司，去一座残破的修道院。

They often end up spending all the money, going into debt, and experience ruined social relationships.

他们最后常会花光所有的钱，然后身背债务，并且经历残破不堪的社交关系。

Priya, she fell for the arborist who removed the tree from her yard after Hurricane Sandy.

但在桑迪飓风来袭之后， 普莉娅爱了那个帮她清理院子中残破树木的工人。

You're looking at trees ripped from the roots, cars flipped over, homes left in splinters.

眼前所见，树木连拔起，汽车翻覆，房屋残破不堪。

The tarmac at the International Airport, a graveyard of smashed planes.

国际机场的停机坪，残破的飞机如同墓地中的遗骸，散一地。

Once, I had been taken to one of our old marsh churches to see a skeleton in the ashes of a rich dress that had been dug out of a vault under the church pavement.

有一次，我曾被带到我们那座古老的沼地教堂里去看一座从教堂甬道地下的墓穴里掘出来的、穿着残破的华贵衣服的骨架；衣服已经朽烂，珠宝也已变成了土。

But in 1998, a book of prayers from the Middle Ages sold in an art auction for a lot of money, more money than anyone would pay for a damaged book from the 12th century.

但在1998年, 一本中世纪的祈祷书在艺术品拍卖会以高价售出, 比任何人为一本12世纪残破的书所付出的钱都要多。

You know, as we also talked about in terms of the opening credits, the very worrying zoom in, like camera jump and zoom in on Amy Liu's name and the bloodied, broken animal carcass.

就像我们在片头字幕中讨论的那样，那个非常令人不安的推进镜头， 就像是摄像机突然跳到并放大了刘艾米的名字，以及那具满是鲜血、残破的动物尸体。

With the tears streaming down her face, she put her two hands to her lips and kissed them to him, then clasped them on her breast, as if she laid his ruined head there.

泪水顺着她的脸颊流下，她把双手放在唇边亲吻，然后将它们按在胸前， 仿佛把他的残破头颅安放在那里。