Got an old record in a beat up sleeve.

残破的照片套里放着一张老唱片。

Though once considered a formidable force, the French army is now a shambles.

尽管一度被认为是军力强大，法军此刻是残破不堪。

Angel walked purposefully towards a ruined church near the river.

安吉尔下意识地走到了河流附近的一座残破的教堂。

But while three-lane highways are being built, feeder roads from rural communities remain decrepit.

但是正当三条高公路建设时，通往农村社区的支路却还是残破不堪。

What's left is fragmented and terrible for some species and the ecological balance.

剩下的部分对一些物种以及生态平衡来说是残破不堪并且十分可怕的。

They often end up spending all the money, going into debt, and experience ruined social relationships.

他们最后常会花光所有的钱，然后身背债务，并且经历残破不堪的社交关系。

Priya, she fell for the arborist who removed the tree from her yard after Hurricane Sandy.

但在桑迪飓风来袭之后， 普莉娅爱上了那个帮她清理院子中残破树木的工人。

Word of my visions reach the church and I was asked to accompany a priest to an abbey remain.

我的幻象抵达教堂，我被要求陪伴一个祭司，去一座残破的修道院。

Every day Wilbur would stand and look at the torn, empty web, and a lump would come to his throat.

威伯都会走到那里站一会儿，望望那张残破不堪的空，这时他就会哽噎起来。

There used to be some shabby buildings here.

以前这里是一些残破的建筑物。

Shelley depicts birth as both creative and destructive, and the monster becomes a disfigured mirror of the natural cycle of life.

雪莱认为生产同时具有 生机及毁灭性，怪物则真实地反映了生命的残破面。

They fall by the hundreds. We send the severed bodies and the fragile hearts back to Xerxes' feet.

他们成千上百的倒下。我们把残破的肢体和脆弱的心送回到薛西斯的脚下。

It was still dark when he awoke, and, looking up, he could see the stars through the half-destroyed roof.

醒来时，还没亮。透过残破的屋顶，他看到星星在闪烁。

In one of these wings the windows were broken and blocked with wooden boards, while the roof was partly caved in, a picture of ruin.

一侧的边房窗子都已经破碎，用木板堵着，房顶也有一部分坍陷了，完全是一副荒废残破的景象。

I had a small collection of books that came with me to Forks, the shabbiest volume being a compilation of the works of Jane Austen.

在我来福克斯的时候我随身带了一些藏书，其中最残破的那一册是简·奥斯丁的作品集。

We should go to the studio and there see the anguish, wrecked early versions and watermarks on the paper where the artist broke down and wept.

而是去参观艺术大师的工作室里，那些早期充满愤怒、弄得残破不堪的初稿与纸上留下来的水印那些都是艺术家经历崩溃与痛哭后的写照。

In fact, people who win the lottery often report becoming extremely unhappy. They often end up spending all the money, going into debt, and experience ruined social relationships.

事实上，中乐透的人吐露常常会别变得极度不快乐，他们最后常会花光所有的钱，背负债务，并且经历残破不堪的社交关系。

The lines are to symbolize the fact that people say that our race has been broken but I say that we've been put back together and we're stronger as a people.

我们这一种族已经残破不堪，但我认为我们已经重新融合在一起，变得更加强大。

But for the precaution of our guide, our mangled bodies, torn and pounded into fragments, would have been carried afar like the ruins hurled along by some unknown meteor.

如果不是我们向导的预防，我们被撕碎、砸成碎片的残破躯体，可能会被带到很远的地方， 就像被不明流星抛掷的废墟一样。

As the western sky turned the color of a blood bruise, she heard the sound of approaching horses. Dany rose, wiped her hands on her ragged undertunic, and went to stand beside her dragon.

当西方的空变成淤血的颜色，丹妮听见马蹄声。她站起来，用残破的内衣擦净双手。