Four years after the quake, the signs of destruction are everywhere.

地震发生四年后，毁灭的迹象仍到处可见。

My devastating good looks and killer charm?

那毁灭性的美貌与杀人于无痕的魅力吗？

In the 1970s the despondency was prompted by concerns about overpopulation, environmental damage and the prospect of nuclear immolation.

20世纪70年代，人口过剩、环境破坏和核毁灭的前景引发了人们的担忧，从而导致了这种沮丧情绪。

Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

在日光暗淡之前凝视着那毁灭的光亮。

Our planet is warming with devastating consequences—and there are some who deny it’s even happening.

们的地球正在变暖，这将导致毁灭性的后果，但是却有人否认这一现实。

At this crushing blow, Villefort felt his mind waver.

遭受这毁灭性的打击，维尔福感到天旋地转。

Then I try to disprove myself with the destructive voice.

后用那毁灭性的声音来反驳自己。

It was devastating but didn't deter her.

这是毁灭性的，但并没有阻止她。

Each of these defensive missiles maybe only about 10 feet long but has some 24 pounds of high explosives and when they're close enough they detonate, obliterating everything in that part of the sky.

每一枚防御性导弹可能只有10英尺长，但是有24磅的烈性炸药，当它们足够接近时就会引爆，毁灭天空中的一切。

If Yellowstone's volcano erupted, it would be catastrophic.

如果黄石公园的火山喷发，这将是灾难性的毁灭。

Just giving humanity the means to destroy itself.

不过是赋予人类自毁灭的手段罢了。

I think I saw the devastation of war.

看到了战争的毁灭性。

But a powerful earthquake can be devastating.

但强震级的地震是具有毁灭性的。

A divorce on the eve of a campaign could be...quite damaging.

在竞选活动前的离婚会是...毁灭性的。

Still, this mission is going to demonstrate how you might deflect a planet-killing asteroid.

不过，这次任务将演示如何使毁灭地球的小行星偏离轨道。

The hero in this tale, however, is not even interested in a simulacrum of love that he can create or destroy at will.

而这个故事里的男主角，他甚至对于能够随意制造或毁灭的爱情幻象并不感兴趣。

Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.

冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。

This mountain’s protective embrace helped shield much of Nagasaki from the devastating atomic winds and today it continues to watch over the city.

这座山环抱长崎，成为这座城市的保护伞，免受原子弹毁灭性的风势影响，直至今日，这座山仍看守这座城市。

And there he fell in with a deep, dark, deadly, and destructive war, waged by the princes and potentates of those parts, both spiritual and temporal, against what do you think? One thing I am sure of.

在那里，他卷入了一场深刻、黑暗、致命和毁灭性的战争，这场战争是由那些地区的君主和君主发动的，无论是属灵的还是世俗的，你认为是为了反对什么？确定的一件事。

In just the past few weeks, the world has witnessed the destructive power of earthquakes in Indonesia, typhoons in the Philippines, and the destructive sea waves that struck Samoa and neighboring islands.

在刚刚过去的几周内，世界目睹了发生在印度尼西亚的强地震，菲律宾的台风以及袭击萨摩亚和邻近岛屿的毁灭性海浪。