The first warning he had that there was trouble ahead came when he glanced into the Wasp's cabin and observed that the barometer had fallen sharply.

第一个麻烦来了。他瞥了一眼黄蜂号的船舱，发现里面的气压计上的指数的往下降。

There was a deafening hissing and crackling, and the needle on the air pressure indicator dropped from 70 to 65 to 60 pounds in two seconds.

之后发出了震耳欲聋的嘶嘶声和噼啪声，气压计上的指针两秒内从70降到65，降到60磅。

Above this table was an oval barometer with a black border enlivened with gilt bands, on which the flies had so licentiously disported themselves that the gilding had become problematical.

这张桌子上方是一个椭圆形的气压计，黑色边框上装饰着色的带子，但由于苍蝇过于放肆地其上爬，已经变得斑驳不清了。

What if that's… Well, that could be someone… You say well, that… Yeah, that was my life with a third-rate glam-rock band, pressured by the… It was all about peer pressure from the barometrics.

如果那是… … 嗯，那可能是某人… … 你说那是… … 是的，那就是我与一个三流华丽摇滚乐队的生活，受到… … 这一切都是因为气压计带来的同伴压力。

He did use his radio to tell the coast guard that his barometer showed one of the lowest readings ever in the North Atlantic.

他确实使用无线电告知海岸警卫队，他的气压计显示了北大西洋有史以来最低的读数之一。