China's top legislature started its regular session on Sunday to review draft laws and revisions.

中国最高立法机关于周日开始例行会议，审议法律草案和修订案。

Chinese lawmakers are deliberating a draft law revision to better protect women and eliminate discrimination.

中国立法者正在审议一项法律修订草案，以更好地妇女和消除（性别）歧视。

A draft law on ecological conservation on the plateau has been submitted to China's top legislature for its second reading.

一项关于高原生态法律草案已提交给中国最高立法机构进行二读。

Under a new draft law, investigators will be able to hack into computers, install spyware, read emails and destroy files.

根据一项新法律草案，调查者将能够黑客进入电、安装间谍软件、阅读邮件并毁掉文件。

The draft law was passed by 134 votes to 19, with 5 abstentions.

【abstention】该法律草案以134票对19票获得通过，另有5票弃权。

The draft law says that government money should not be used to collect data on racial segregation.

法律草案，府资金不应用于收集有关种族隔离数据。

EU energy officials approved a draft European law meant to lower demand for gas by 15 percent from August through March.

欧盟能源官员批准了一项旨在从今年8月到明年3月将天然气需求降低15%欧洲法律草案。

For example, the energy ministers removed a requirement in the draft law that would have given the European Commission more power.

例如，能源部长们取消了该法律草案中一项原本要赋予欧盟委员会更多权力要求。

The Russian parliament has almost unanimously given an initial approval to a controversial draft law which critics say would significantly restrict gay rights.

俄罗斯议会几乎全体一致初步审批一项有争议法律草案，批评者称该法律将严重限制同性恋权利。

Riot police used tear gas to disperse protesters who were opposed to a draft law protecting French officers from being filmed on duty.

防暴警察使用催泪瓦斯驱散抗议者 这些抗议者反对一项法国警察在执行公务时不被拍摄法律草案。

Egypt's parliament has approved a draft law that will impose tougher penalties for sexual crimes, in a move welcomed by female politicians as a leap forward.

埃及议会通过了一项法律草案，将对性犯罪施加更严厉惩罚，此举受到了女性客欢迎，被称为社会向前发展一大步。

The UN refugee agency has called on lawmakers here in Britain to reconsider draft laws that would detain and deport people arriving by boat to claim asylum.

联合国难民署呼吁英国立法者重新考虑拘留和驱逐乘船抵达申请庇人法律草案。

Public opinion has been solicited on 217 draft laws over the past decade, and more than 3.8 million suggestions have been made by more than 1.2 million people.

这十年来，一共有 217 件次法律草案向社会公布征求意见，收到超过 120 万人次提出 380 多万条意见建议。

If a draft proposal in the works in the European Union (EU) becomes law, as many as 4m gig workers delivering meals or ferrying ride-hailers could be reclassified as employees.

如果欧盟(EU)正在起草一项提案草案成为法律，多达400万送餐或开网约车零工可能会被重新归类为雇员。