He sprang round, and I could see in the gas-light that every vestige of colour had been driven from his face.

那人猛然转过身来，我在气灯下可以看见这人面色，毫无血气。

But there’s a huge backlash from the Republican party’s predominantly whiteb ase, which views the bill as " amnesty" for immigrants who broke the rules.

而共和党选民们则对此强烈反对，其中将该法案视为对违反规则移民“赦免”。

Tom stepped outside, his fists so clenched with a determination that his skin was bloodless and white on his lower arms.

汤姆走了出来，拳头坚决地紧握着直到小臂因缺血而。

The light showed a pale, square-jawed face with keen eyes, and a little white scar near his eyebrow.

火光映出了张苍、方正下巴脸，双锐利眼睛，眉毛附近还有小道疤痕。

" I can do it." I held tight, my knuckles glowing white.

“我能行。”我紧紧握住，指节。

He began first to unbutton and then to draw off one glove; he drew it half off and greedily pressed his lips to the slender, soft wrist, which was white under it.

他先解扣子，然后脱下只手套。他将它拉了半，贪婪地将唇印在了纤细柔软、手腕上。

But in the east the sky was pale and through the gray woods came lanterns with wagons and horses, bringing Grandpa and Grandma and aunts and uncles and cousins.

但东方天空已经， 灰暗树林中出现了提灯、马车和马匹，带来了外公、外婆、姨妈、叔叔和表亲们。

She looked up, while I still gazed at her: no start, no increase or failure of colour betrayed emotion, consciousness of guilt, or fear of detection.

我继续盯着她看，她抬头望：神色既不慌张，脸色也不见涨红或，以显露她内心激动、犯罪感或害怕被人发觉恐惧。

The elder woman grew pale beneath the coarse powder that daubed her cheeks, and her dry lips twitched with a spasm of pain.

年长妇人脸上粗厚粉都了，干瘪嘴唇痛苦地抽搐着。

Sarah kept glancing over, her knuckles white on the steering wheel, terrified that if she blinked, Jen might stop breathing altogether.

莎拉不时瞥向旁， 紧握方向盘指节因用力而，她害怕自己眨眼， 珍就可能完全停止呼吸。

Illyrio is no fool, Viserys said. He was a gaunt young man with nervous hands and a feverish look in his pale lilac eyes. The magister knows that I will not forget my friends when I come into my throne.

" 伊利里欧可不笨，" 韦赛里斯回答，他是削瘦年轻人，双手局促不安，淡紫色眼瞳里有种狂热神色。" 他知道有朝日当我重登王位，不会忘记曾经雪中送炭朋友。"

Bluestar was staring upward, her fur bleached white in the glow of the Moonstone.

蓝星抬头凝视上方，她皮毛在月光石光芒下。