The capsule was built by Lockheed Martin.

这个太空舱是由希德·马丁公司制造。

Academic athlete of the year, Brandon Whiterock.

年度最佳运动员，布兰登·怀特。

Winds up. This is wide, no hit, Sherlock.

他蓄势待发。可惜打歪了，没有击中，夏。

Oh, Sherlock! What do we say about coincidences?

哦 夏! 我们是怎么说巧合?

The news was made known by Rockefeller University geneticist Jeffrey Friedman.

这一消息是由菲勒大学遗传学家杰弗·弗德曼公布。

The mystery deepens –and where has Sherlock Holmes got to?

事情变得越来越神秘——那么夏·福尔摩斯到底在哪？

I'm sure you've heard of Sherlock Holmes - Britain's most famous sleuth.

你一定听说过夏·福尔摩斯——英国最有名侦探。

Think of abstract patterns in De Kooning paintings or Jackson Pollock.

想一下德·库宁抽象画或者是杰逊.波。

Homesnake hired a local biochemist Jim Whitlock.

该公司雇佣了当地生化学家吉姆·惠特。

There's a great Sherlock episode that makes this distinction; the BBC one.

有一个很棒英剧“神探夏”，在BBC第一频道播。

Meanwhile, Helen Lockhart, a registered nurse working for community education, supports a complete ban.

与此同时，为社区教育工作注册护士海伦·哈特支持全面禁止（手机带入课堂）。

Literally—if Brokk and Eitri won, Loki would forfeit his head to the

也就是说， 如果布和伊特赢了，基就要把头给他们。

And Jay Pollock, who goes to Upper St.

杰伊·波，他去了上圣。

Unfortunately for Kroc, it wasn't so much a battle as it was a slaughter.

不幸是，对来说，这与其说是一场战斗，不如说是一场屠杀。

It's called Bulloch Drug and they have a soda fountain, they have a jukebox.

它叫布药房，那有冷饮柜和自动点唱机。

Samuel F.B. Morse, Sherlock Holmes, Henry Morton Stanley, or Alexander Graham Bell?

塞缪尔·F·B·摩斯，夏·福尔摩斯，亨利·莫顿·史丹利，还是亚山大·加拉哈姆·贝尔？

And Lock's hatters helped redesign and fit Queen Elizabeth II's coronation crown.

帽匠们还帮助重新设计和装配了伊丽莎白二世女王加冕冠。

That's right. Yes. Brock mentions Jimmy's melanoma charity.

对，是。布提到了吉米黑色素瘤慈善行动。

He’s talking about one of the people he photographed.

布·艾尔班为我们介绍他镜头下一个人。

In New York City tradition, a 75-foot-tall Christmas tree recently arrived at Rockefeller Center.

按照纽约市传统，一棵75英尺高圣诞树最近已经运到了菲勒中心。