She stopped her work and got up as soon as the children came in.

孩子一进来它就放下活计站起来。

Tess blushed a little, but still did not pause in her work.

苔丝微微有些脸红，但仍没有停下手里的活计。

Black's done a very good job on them.”

布莱克在上可是干一件好活计。”

The undertaker had just finished work for the day when Mr Bumble entered his shop.

班布尔先生走进铺子时，棺材店老板刚忙完一天的活计。

Rather, each person is expected to perform a great variety of tasks, though duties may differ between the sexes.

每个人都要做各类活计，尽管男女两性分工不同。

Sowerberry and Oliver, their work done, left as fast as they could.

索尔贝里和奥利忙完活计，就赶快离开。

He buckled down with a will and did his best, though it was all new and strange.

咬着牙拼命地干着, 尽管这活计十分不熟悉。

Mrs. Elsing was on her feet cramming her sewing into her box, her mouth set.

埃尔辛太太站起来，顺手把活计塞到筐里，嘴唇紧闭，显出很坚决的样子。

There were days when the entire work of the farm seemed to rest on his mighty shoulders.

那一双强劲的肩膀，常常象是庄园里所有的活计。

The next day, Joe Green came to learn all he could before James left.

第二天，乔·格林来。得赶在詹姆斯走之前学会干所有的活计。

At Sikes' voice she raised her head from her work.

听见赛克斯的喊声，她停下手里的活计，抬起头。

It is next to a small wooden house in Mukono near Kampala. He is proud of his work.

附近是坎帕拉市附近的穆科诺的一个小木屋，很为自己的活计感到骄傲。

His brown, hardening body lived naturally through the half fierce, half lazy work of the bracing days.

在那些风吹日晒的日子里，干着时松时紧的活计，有着晒得黝黑。越来越硬棒的体，过着大然的生活。

I've been doing that for a while now.

这活计我可干得够久。

What kind of work are you looking for? Security?

你想找什么样的活计 保安吗？

You know, Moz, you never told me what do you do for a living.

蚊子 怎么从来没听你说起你是做什么活计的。

Some still find gainful employment; a few are very valuable indeed.

有些仍然找到可以赚钱的活计，少数马还非常贵重。

She looked towards Miss Havisham, and considered for a moment with her work in her hands.

她看着郝薇香小姐，手里拿着活计考虑一会儿。

'That's right, ' said John. 'Farming is the best job in the world! '

“对呀，”约翰答道，“农活儿是天底下最棒的活计！”

He told her the names of the ships he had been on and the names of the different services .

告诉她呆过的船的名字以及船上不同活计的名称。