I'm not really into big, big bell bottoms or fringe.

我不太喜欢大喇叭裤或流苏。

Thank God I left my bell bottoms and fringe at home.

谢天谢地，我把喇叭裤和流苏留在家里了。

Not the usual mortar-board cap with a tassel and not a heavy robe.

但不同以往的是，学位帽没有流苏，也不沉重。

Hay bales, saloon door, maybe a surrey with a fringe on top.

干草捆，酒吧门，也许再来辆顶上带流苏的四轮马车。

In the spring its branches are covered with bunches of creamy flowers, like long tassels.

春天里，栗子树的枝干一样的花朵密密麻麻地覆盖着，像的流苏。

Just be careful not to confuse them with tassels.

只是和流苏搞混了。

Each side featured colorful paintings with a tassel hanging on it.

每一面都有五颜六色的画，上面挂着流苏。

Balaenid whales, such as the bowhead, have long, springy plates with a delicate fringe.

一是露脊鲸科——比如弓头鲸，其鲸须板而富有弹性，上面着精细的流苏状鲸须。

The bowhead's long fringe formed the more effective filter — perfect for catching tiny krill.

弓头鲸“流苏”形成的过滤器效率更高，能够完美地捕获细磷虾。

And he held up a blossom that looked like a tassel of silver-white silk.

他举起一朵银白色流苏的花。

Treat him to a nice little look, little tassels.

给他留点好看的，流苏。

The fringe is beautiful, isn't it?

它的流苏很漂亮，对吧？

As soon as it began to move, puss opened her eyes, and fixed them upon it.

当流苏开始移动，猫咪就睁开了眼睛，然后把他们固定在上面。

He pulled aside a window-curtain, and the tassel grew heavy in his hand-a mass of gold.

他拉开窗帘，流苏在他手里变得沉甸甸的，变成了一团金子。

The Canadian singer sported an Oscar De La Renta bodysuit with fringe stretching down to the floor.

这位加拿大歌手穿着奥斯卡·德拉伦塔设计的修身裙，的流苏穗子一直拖到地板。

As he spoke he tied a piece of string to a tassel which he held in his hand.

当他说的时候，他给他手上抓牢的流苏系了个带子。

Of course the silver outfit is an afterthought when stacked up against her extravagant headpiece which is decked with peacock feathers.

我们不禁猜想，这件银色流苏裙是设计师为了搭配她那华丽夸张的孔雀羽毛头饰制作而出来的。

So, the tassels actually had a function.

-所以，流苏实际上有一个功能。

That's right. So, the tassels would soak up the blood.

-那就对了。所以，流苏会吸收血液。

But she had really cool, funky, like, short hair with fringe.

但她真的很酷，很时髦，就像一头带流苏的短发。