Shortly afterwards, Napoleon's army crossed the Neman River into Russia.

不久，拿破仑的大军渡过涅曼河进入俄国。

Perhaps they drowned trying to cross a small stream, all washed away during floods.

也许他们是在试图渡过一条小溪时淹死的，都在洪水中被冲走了。

Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard.

许多报纸通过裁减记者渡过难关。

In many survival films, this is what motivates the protagonist through hardship.

在许多生存电影中，这就是鼓励主角渡过难关的东西。

Sorry, Franklin and Paulie Marie, I heard you at a great first year.

富兰克林学院和默里学院的学们，听说你们渡过了非常棒的大一生活。

I've invited you here for the weekend to help celebrate.

我邀请你们到这儿来一起渡过周末帮我庆祝。

Yes, and she herself has used the expression 'ride out the storm'.

是的，她自己也用了“渡过难关”这个表达。

How do you guarantee that your a-billion-dollar spacecraft is actually gonna survive that.

你怎么保证你的十亿美元的飞船实际上会渡过难关。

At last the ocean is crossed, the trials are over, and land is in sight.

大洋渡过去了，烦恼到头了，陆地也得见了。

He took me across the lake in a boat to his house.

他用小船带着我渡过那个湖去他的住处。

She needed help to get through the situation.

她需要帮助来渡过难关。

Oh, I just had a lazy day at the beach.

哦，我刚在海滩渡过懒散的一天。

It was this spirit that pulled us through the darkest moments of the war.

正是这种精神使我们渡过了战争中最黑暗的时刻。

I mean how could I not if I’ve lived with it my entire life?

毕竟，我一生都和它一起渡过， 我当然会这麽认为。

Rubicon is the name of the river he crossed with his army.

卢比孔河是他和他的军队渡过的那条河的名字。

I'm paying you to help me through this crisis.

我付你钱就是为了让你帮我渡过难关。

They travelled up the Stewart River and crossed the Mackenzie Mountains.

他们渡过了斯塔沃特河, 翻过了麦肯瑟山脉。

Combined with government handouts to carriers, which are mostly state-owned, this may tide them over.

再加上政府对大多数国有航空公司的补贴，这可能会帮助他们渡过难关。

" We will get through it. It will be tough, " he said.

" 我们会渡过难关的。这将很艰难。"

Once across the Berezina, the tattered survivors limped toward Vilna.

渡过别列兹拿河，溃不成军的幸存者一瘸一拐地向维尔纽行进。