Others donned skiwear and remained inside, hoping the lights and heat would come back on.

其他得州人则穿上滑雪服呆在家里，盼望着灯光和暖气能恢复。

We rented our ski suits, boots and skis, and went outside onto the snow.

我们租了滑雪服、滑雪靴还有滑雪板，然站在雪地上。

The next day, we put on our ski suits and gloves, took our skis and went outside onto the snow.

第二天，我们穿上滑雪服并戴好手套，带上滑雪板，到外面的雪地上。

She wears protective gear inside of her snowsuit and at 11 months, she's doing this and seems to be loving it.

她在滑雪服里穿戴了护具，在11个月大的时候，她就能这样滑雪而且看上乐在其中。

I have marathon skivvies that have withstood 26.2 miles on two different continents.

我有马拉松滑雪服，它们在两个不同的大陆上跑了 26.2 英里。

You know, you've seen the picture of me in my ski suit.

你知道吗，你看过我穿滑雪服的照片。

Mom, this ski suit was 80% off, and it came with one pole.

妈妈这件滑雪服只有两折哦，并附赠一根滑雪杆。

Finally, they all met and agreed to wear ski-clothing to work the next day.

最，全体员工开会，一致同意第二天穿滑雪服上班。

Chinese sports clothing brands such as Anta Sports Products, Toread Holdings Group and 361 Degrees have come out with their own ski suits.

越越多的国内零售商也加入了这场“掘金”热潮。安踏体育用品、探路者控股集团股份有限公司和361度等中国运动服装品牌都纷纷推了滑雪服。

Unfortunately, at last week's World Ski Jump Championships, two ski-jumping Norwegians admitted to cheating by using manipulated jumpsuits with a reinforced thread.

不幸的是， 在上周的世界跳台滑雪锦标赛上，两名挪威跳台滑雪运动员承认使用了内置加强线的操纵滑雪服进行作弊。

Retail profit margins for snowboard and ski suit retailers are usually 40 to 50 percent, and the margins for helmets and goggles can reach 70 percent.

较高的价格也推高了零售商在相关产品上的利润率。滑雪板和滑雪服零售商的零售利润率通常为40%至50%，而头盔和护目镜的利润率可以达到70%。

For professional and serious skiers, a whole set could run 60,000 yuan or more, and limited edition equipment can go for even higher prices, according to Beijing-based think tank EqualOcean.

这些都推动了滑雪装备制造商的业务。根据北京智库亿欧的数据，一般滑雪者一套装备（包括滑雪服）要3000-10000元人民币（470至1568美元）；对于更专业的滑雪者说，整套装备可能需要6万元或更多，而限量版装备的价格甚至更高。

I wasn't sure what my costume was supposed to be so I grabbed Nan's 1970s ski suit and I was just, I think I needed to feel protected or something from the harsh light of the performance world I was entering into.

我不确定我的服装应该是什么样的， 所以我抓了奶奶的70年代滑雪服穿上，我想我需要感觉受到保护， 或者从即将踏入的表演世界的刺眼光芒中得到一些庇护。