Wegener's book on continental drift was published in 1915.

Wegener关于大陆漂的著作出版于1915年。

Not much else you could do about it other than to let it keep rolling along, drifting along with the tumbling tumbleweeds.

除了让它继续滚动，与滚滚的风滚草一起漂之外，你无能为力。

The boat was taken out to sea by the drift of the tide.

那艘船被漂的潮流冲到海上去了。

This is to help stop handheld tools, pens and other items from drifting away and getting lost, sometimes for frustratingly long periods.

这是为了防止手持工具、笔其他物品漂丢失，有时丢了太久的话会很令人沮丧。

Although most of space is essentially a vacuum providing no medium for sound waves to propagate through, a Galaxy cluster, on the other hand, has ample amounts of gas drifting between the hundreds or even thousands of galaxies within it.

虽然太空的大部分本质上是真空，没有提供介质让声波传，一方面，一个星系团，拥有大量气体在其内部数百甚数千个星系之间漂。

Floating, drifting and speeding down rivers is all part of kayaking.

漂浮、漂速冲下河流都是划独木舟的一部分。

Its shallow depth means it could drift very close to the island.

它的浅深度意味着它可能漂到离岛很近的地方。

Despite its rock-solid appearance, Earth's surface is constantly shifting and drifting.

尽管地球表面坚如磐石，它的表面一直在动漂。

People didn't understand continental drift because they didn't understand seafloor spreading.

人们不相信大陆漂说是因为他们不了解海底扩张学说。

He published the 2016 paper on water redistribution's effects on rotational drift.

他发表了2016年关于水再分配对旋转漂的影响的论文。

The broken clouds sailed off in crowds, Across a sea of glory.

阴晴不定的云彩成堆地漂开去，越过了壮丽的大海。

However, you know, if he is expecting forward drift- - Yeah, oh he's trying.

然而，你知道，如果他期待向前漂——是的，哦，他正在尝试。

Two of his best-known works, “Continental Drift” and “Cloudsplitter” were finalists for the Pulitzer prize.

他最著名的两部作品《大陆漂》《拆云者》入围普利策奖。

When everybody else zigs, you've got to zoink.

当别人左漂的时候，你就要向右飘。

Recently scientists studied A23a as it recently started drifting around the Antarctic peninsula again.

最近，科学家们对A23a进行了研究，因为它最近又开始绕着南极半岛漂了。

Yeah, so lifestyle creep is when you maybe start to make more money, right?

是的，生活方式漂就是这样一种情况：你可能开始赚得更多，对吧？

And what we found was ice drift at the locations used by polar bears increased 30% in the Beaufort sea and 37% in the Chukchi sea.

“我们发现，在波弗特海楚科奇海，北极熊所用海冰的漂速度分别增加了30%37%。”

But most geologists didn't believe it until the 1960s when mounting evidence made it clear that the Earth's crust is broken up into fragments, and that those fragments, called tectonic plates, are moving.

大多的地质学家并不相信大陆漂学说，一直到 1960 年代，越来越多证据显示地壳是被分为许多小块，而这些正在动的小碎块被称为 “板块”。

This was a result of the Australian plate slowly drifting north over tens of millions of years after breaking away from Antarctica in the south, bringing its distinctive community of birds, reptiles, and marsupials with it.

这是澳洲板块在南方脱离南极洲大陆后缓慢向北漂数十万年的结果。带来了其独特的鸟类、爬行动物有袋动物社群。

" I don't have a car! Because I think it's unnecessary and I want to use more environmentally friendly modes of transportation! " says the sales assistant in a tone of voice pitched somewhere between intransigent anger and the fetal position.

“我没有车！因为我觉得没必要开车，我支持环保！”店员争辩的语调在无法平息的怒火与婴儿般的脆弱之间漂。