Shell said that they offered to clean the oil spills.

壳牌公司表示，他们愿意清理漏油。

Scorched shoes, plastic jugs and jerry cans used to collect the gushing gas littered the area.

事发地到处都是被烧焦的鞋还有用来收集漏油的塑料壶和简便油桶。

Major disasters, including the nuclear accident at Chernobyl, the Exxon Valdez oil spill, and the Challenger space shuttle disaster have been at least partly linked to insufficient sleep and disrupted circadian rhythms.

包括切尔诺贝利核事故、埃克森-瓦尔迪兹漏油事件和挑战者号航天飞机灾在内的重大灾在一定程度上与睡眠不足和昼夜节律紊乱有关。

It's been almost 10 years since the Deepwater Horizon oil spill occurred and a new study suggests that invisible and toxic oil might have made the spill 30 percent bigger than it was originally estimated to be.

距Deepwater Horizon号石油钻机漏油事故已经过去了大约10年，新的研究表明，由于漏油无法直接观测及其有害物质的作用，现在的浮油可能要比原估计的多30%。

It's not raw crude, like we had with the BP oil spill.

而不是英国石油公司漏油事件中的原油。

First of all, if it's a garage, there might be oil spills on the floor.

首，如果是车库，地板上可能会有漏油。

Well, apparently there's some oil leaking in the motor and it stained all the washing!

显然是因为洗衣机的发动机漏油，把所有要洗的衣服都弄脏了！

A tanker is still leaking oil there two days after it hit a cargo ship.

一艘油船与货船相撞两天后，依然在海面上持续漏油。

Meanwhile, the investigation into the spill remains ongoing.

与此同时，对漏油事件的调查仍在进行中。

Oil was leaking out of the truck.

那辆卡车正在漏油。

The money comes from payments after the 2010 Deepwater Horizon oil spill.

这笔资金来自2010年深水地平线漏油事件后的赔偿款。

Halliburton says it's close to reaching an out court settlement with private oil spill victims.

哈里伯顿公司表示，其可能与漏油事件的私人受害者达成庭外和解。

A Pentagon official says it's still on fire and appears to be leaking oil.

五角大楼的一名官员说，这艘油轮仍在燃烧，似乎还在漏油。

It's better at one-off events, like an oil spill.

它更适合处理一次性事件，如漏油事件。

And we started spilling oil and and cutting metal in an office space was not gonna cut it for that landlord, so I was desperate to find a warehouse.

开始会在办公区域内发生漏油的情况，我们还会进行金属切割，但是这些是房东不允许的，所以我当时非常迫切地想找个仓库。

Yemen's Houthi rebels on Thursday released footage showing they boarded and intentionally set explosives aboard a Greek-flagged tanker that was earlier abandoned after they repeatedly attacked it, putting the Red Sea at risk of a major oil spill.

也门胡塞叛军周四公布的视频显示， 他们登上一艘悬挂希腊国旗的油轮并故意安放炸药，此前胡塞叛军对这艘油轮进行了多次袭击， 随后弃船逃生，导致红海面临发生大规模漏油的危险。

The agency says the move was due to what it called BP’s lack of business integrity over the huge Gulf of Mexico oil spill two years ago, described as the worst US environmental disaster ever.

称这是因为BP在两年前墨西哥湾漏油事件上缺乏商业诚信，那次漏油事件是美国最严重的环境灾。

Although tourists are attracted to the scenery on the Gulf Coast, there are many effects from the BP oil spill deep under the water that are not so noticeable to the naked eye.

尽管旅游者们被墨西哥湾的美景吸引来，在水面深处，BP漏油事故的影响却是肉眼不那么容易看到的。

The Pentagon says a tanker in the Red Sea near Yemen, which was recently attacked by Houthi fighters, appears to be leaking oil and could cause an environmental catastrophe.

五角大楼表示，也门附近红海上的一艘油轮最近遭到胡塞武装分子的袭击，这艘油轮似乎正在漏油，可能会造成环境灾。

And it also comes on the heels of another push to roll back some of the safety regulations put in place after the Deepwater Horizon spill seven years ago.

七年前因“深水地平线”漏油事件，而下令实施的一些安全作业规定，现也遭到废弃，此后，近海油田勘采政策又随之而来。