In consequence, I’m inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores.

久而久之，就惯于对所有人都保留判断，这个习惯既使得许多有怪僻人肯跟讲心里话，也使成为不少爱唠叨惹人厌烦人受害者。

These eight brave young women were making history in just their teenage years, and I asked Purity, the most verbose young ranger among them, " Do you ever get scared? "

这八位勇敢年轻女性在十几岁时就创造了历史，问他们中最爱唠叨年轻护林员Purity“你害怕过吗？”

I was their, you know, nagging older sister.

你知道，他们那个爱唠叨姐姐。

You know, so to him, maybe you are just a nag.

你知道，也许在他眼里，你只一个爱唠叨人。

And you got a bunch of gassy ladies on the view.

还有一群爱唠叨女士在《观点》节目上。

A loud-voiced and garrulous wife is regarded as a war trumpet for putting the enemy to flight, and every person like this lives in the anarchy of war.

一个嗓门大、爱唠叨妻子，被为吹响驱逐敌人战鼓，而像这样人，其生活就如同处于战争无政府状态之中。

When I left her, she was but seven years old, a little prattling girl, playing with her toys.

离开她时， 她只有七岁， 个爱唠叨小女孩，正在玩她玩具。