Now I can imagine having a difficult nosy neighbor.

现在我能想象有个难缠又打听的邻居是什感觉了。

And he went down to tell the result to five or six inquirers who were waiting in the yard, and who fancied that Hippolyte would reappear walking properly.

他到院子里，对五六个打听消息的人讲了手术的结果，他们本还以为伊波利特马上就会呢。

Last year she had been inquisitive (to the point of being a little annoying at times) , she had laughed easily, she had made jokes.

去年，她是打听别人的事情有时甚至有点惹人讨），笑，讲笑话。

Someone who is said to be prying into other people's business wants to know about things that do not concern them.

被人说是打听的人想知道和他们无关的事情。

Well, this nosy, difficult neighbor that Sam has loves to complain.

嗯，萨姆有个打听、难缠的邻居，特别喜欢抱怨。

Sometimes, however, some curious person climbed on to the garden hedge, and saw with amazement this long-bearded, shabbily clothed, wild man, who wept aloud as he walked up and down.

有时，打听的人踮起脚，从花园的篱笆上头向里一望，就会大意外地看到一个胡子很长、衣服很脏、样子很可怕的男人，在一边，一边放声大哭。

Nosey people ask too many questions.

打听的人问太多问题。

It was a godsend to a young industry, and a fun read for nosy people.

它对新兴行业说如同天赐之物，也为打听的人提供了有趣的阅读材料。

But deep down you know that if you and your brother want to begin selling your flying machines, you have no choice but to keep performing before cheering crowds and dealing with nosy reporters.

但你知道， 如果想开始销售你们的飞行器，你就必须继续在欢呼的人群面前表演， 并应对些打听的记者。

Right. Then, what about a nosy neighbor?

M: 对。 ，打听的邻居呢？

I'm nosy, nosy old Jewish woman.

我是个打听事儿的老犹太女人，管闲事得很。