According to the Syrian-American Medical Society, during Assad's day out, government forces subjected the Ghouta to intense bombardment, killing 28 people, including four children and five women.

根据叙利亚-美医学协会的说法，在阿萨德下台的日子里，政府队对古塔进行了猛烈的轰炸，造成28人死亡，其中包括4和5妇女。

The telegram from Lisbon continued with a sinister note: " The Duke believes with certainty that continued heavy bombing will make England ready for peace."

从里斯本发来的电报继续带着一种不祥的语气说：“公爵坚信，持续的猛烈轰炸将使英格兰为和平做好准备。”

On Friday an aid worker was killed while delivering emergency food to women and children in the town of Shire, which has come under ferocious bombardment.

周五，一救援人员在遭到猛烈轰炸的夏尔镇向妇女和运送紧急食物时丧生。

Heavy bombardment has been reported in the Ukrainian town of Irpin, northwest of Kiev, where Russian forces have been trying to break through.

据报道，基辅西北的克兰小镇伊尔平镇遭到猛烈轰炸，俄罗斯军队一直试图突围该镇。

Witnesses reported loud explosions and gunfire on the streets while heavy bombardments also rang out in the adjoining cities of Omdurman and Bahri.

目击者称，街道上响起了巨大的爆炸声和枪声，而邻近的姆杜尔曼和巴赫里市也响起了猛烈的轰炸声。

Ukrainian forces say they are holding the line in the east of the country despite intense bombardment in the Luhansk region.

克兰军队表示，尽管卢甘斯克地区正遭到猛烈轰炸，但他们仍在坚守该的防线。

A titanium mine struggling under the Russian bombardment of Ukraine's power grid, sometimes with only three hours power a day.

这个钛矿在俄罗斯对克兰电网的猛烈轰炸艰难生存着，有时一天只有三个小时的电力可投入生产。

A senior Hamas commander is among the dead as Israeli jets continue their relentless bombardment of Gaza.

以色列战机继续对加沙地带进行猛烈的轰炸，一哈马斯高级指挥官死亡。

Fierce battles between Israeli soldiers and Hamas militants have continued overnight in Gaza amid intense Israeli bombardment.

在以色列的猛烈轰炸下，以色列士兵和哈马斯激进分子在加沙的激烈战斗持续了一夜。

It is the most intense Israeli bombardment of Lebanon since the 2006 war, and the deadliest.

这是自2006年战争以来以色列对黎巴嫩最猛烈的一次轰炸，也是伤亡最惨重的一次。

Some reports from Khan Younis in the south of Gaza talk of the heaviest bombardment yet.

来自加沙南汗尤尼斯的一些报道谈到了迄今为止最猛烈的轰炸。

On Sunday, Israel responded by aggressively bombing the port of Hodeidah, which is a Houthi stronghold.

周日，以色列通过猛烈轰炸胡塞武装的据点荷台达港进行了回应。

Many have been injured and the UN is warning that hospitals are running short of supplies.

该地区已经受到叙利亚战机猛烈的空中轰炸。许多人受伤，联合警告称，医院补给品已经出现短缺。

Israel's heavy bombardment of Gaza has intensified, particularly in the north where many civilians remain trapped.

以色列加紧了对加沙地带的猛烈轰炸，特别是在北地区，那里仍有许多平民被困。

But by the account of Palestinians inside Gaza and Israel's military, Israel has bombed the strip very heavily.

但是根据加沙地带的巴勒斯坦人和以色列军方的说法，以色列对加沙地带进行了猛烈轰炸。

During WW2, the city was heavily bombed by the British Royal Air Force.

二战期间，这座城市遭到英皇家空军的猛烈轰炸。

Under Trump, Gazans weren't getting absolutely pummeled by bombs.

在特朗普执政期间，加沙地带并未遭受猛烈的轰炸。

Despite the heavy preliminary bombing and naval gunfire, 4,700 veteran combat troops under Rear Admiral Kiiji Shibasaki emerged from their underground shelters to man their defenses as the initial assault waves of the 2nd Marine Division approached.

尽管之前进行了猛烈的轰炸和舰炮射击，柴崎基治海军少将麾下的4,700经验丰富的战斗士兵仍从地下掩体中现身， 在第二海军陆战队师发起首轮攻击波时， 坚守阵地。

It was this reporter's instinct which had taken him to Spain in 1936, and also, against all of the advice, to live in central London when the Blitz, or German bombing, was at its height.

正是记者的直觉让他在1936年前往西班牙， 同样也是这种直觉，让他不顾所有建议， 在伦敦大轰炸，也就是德轰炸最猛烈的时候， 住在伦敦市中心。

One family said their son almost didn't make it out alive, that in the final days of the war, the Israeli military bombarded very close to where he was being held.

一个家庭表示，他们的子差点没能活着出来，称在战争的最后几天，以色列军队在他被扣押地点附近进行了猛烈轰炸。