Akihito, the emperor of Japan, abdicated. He was succeeded by his son, Naruhito.

日本明仁天皇退位。其子皇太子德仁继承了他的王位。

The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.

代表叛逆的件卷轴——而那将夺走她王位继承的冠冕。

In 268 BC Ashoka took his place on the throne-but not without considerable struggle.

公元前二六八年, 经过激烈的争斗, 阿育王夺得了王位。

And you need a tiny human queen to claim your throne?

你需要一个类的女王来继承王位么?

T'Challa and Killmonger fight for the throne, because I'm very competitive.

特查拉和克尔芒戈争夺王位，因为我是一个争强好胜的。

T'Challa and Killmonger fight for the throne.

特查拉和克尔芒戈争夺王位。

Prince Charles, Heir to the British throne, travelled to Barbados to attend the transition.

英国王位继承查尔斯王子前往巴巴多斯参加交接仪式。

He was only 15 years old when he came to the throne.

他登上王位时仅有15岁。

He usurped the throne in 269 AD and briefly ruled a breakaway empire.

他在公元269年篡夺了王位，并短暂地统治了正在分裂的罗马。

Earlier today I gave the crown to my brother George.

今天早些时候，我把王位让给了我的弟弟乔治。

The king's younger brother took part in the intrigue to make himself king.

国王的弟弟为了争夺王位而加入阴谋。

The same way Cersei's sigil signified authority after her violent bid for the throne.

同样的，在瑟曦暴力争夺王位，她的徽章象征权威。

Prepared to fight, she assumed the throne.

做好了战斗的准备，她登上了王位。

Cadmus was a skilled warrior and heir to the Phoenician throne.

卡德摩斯是一位技艺精湛的战士，也是腓尼基王位的继承。

Elizabeth's first son took the throne upon her death becoming King Charles III.

伊丽莎白死后，她的第一个儿子继承了王位，成为国王查尔斯三世。

By then, Philip had also lost his birthright, his home, his name, nationality and church.

这场婚姻，也让菲利普已经失去了与生俱来的王位继承权，他的家族，他的姓名，国籍以及宗教信仰。

Sword in hand, he ascended the throne.

他手执宝剑登上王位。

But in both cases, she was clearly the power behind the throne.

但在这两种情况下，她显然是王位背后的权力拥有者。

The king was forced by the scandal to relinquish his throne to which he had been elected.

国王因丑闻被迫让出当选的王位。

Queen Elizabeth, your cousin Mary has returned to take up her throne in Scotland.

伊丽莎白女王，您的表亲玛丽已经回到了苏格兰，继承她的王位。