How can you say that I'm too worldly but Sybil's not worldly enough?

怪我太世故 又怪西尔太超脱？

It is one reason Ms Perlman has not made a profit yet.

就是尔曼目前尚未赚钱的原因。

Lola-Pearl is missing her back left leg.

罗拉-尔失去了她的左后腿。

Oh, now Perlmutter's shaking the king's hand.

尔马特现在在跟瑞典国王握手了。

For NPR News, I'm Craig Carper in Richmond.

NPR新闻，克雷格·卡尔里士满报道。

In Roman mythology, Persephone was known as Proserpina.

在罗马神话中，尔塞福涅被称为普洛塞庇娜。

But I don't believe you've met my youngest, Sybil.

但我小女儿您还没见过，西尔。

Craig Carper with member station WCVE has more.

WCVE成员站的克雷格·卡尔将带来详细报道。

Sir, I hope that Perseus should think better of it.

但是，各位绅士，我劝位尔修斯先生三思而行。

Then, Mengel does the same for Lola-Pearl, her colorful five-year-old cat.

然后，门格尔为她那只彩色的五岁小猫罗拉-尔戴上假肢。

Great. Now, you're going to love the Perlmutter lecture.

太好了 你会尔马特的演讲的。

Evdokia Karafera is a human guide who partners with Persephone.

多西亚·卡拉菲拉是与尔塞福涅合作的人类导游。

But he was held while Pearl's family appealed that ruling.

但在尔的家人对裁决提出上诉时，他被拘留了。

Uh, Lot and his wife, Perseus and Medusa, Orpheus and Eurydice... - Yeah, great.

洛特王和他妻子，尔修斯和美杜莎，菲士和欧律狄刻，-知道啦。

Persephone, with a white body, black head, and two bright eyes, moves on wheels.

尔塞福涅，白色的身体，黑色的脑袋，两只明亮的眼睛，靠轮子移动。

Sybil, be a dear and fetch my black evening shawl. O'Brien knows which one.

西尔，乖女儿，帮我去拿下黑色的晚宴披肩。奥布莱恩知道哪条。

The last of his children Pearl was born in 1860 when John was 70 years old.

他最小的孩子尔出生于1860年，当时约翰已有70岁高龄。

The wreck of the Perseus was found exactly the way that John Capes had described it.

尔修斯号的残骸被发现，与约翰·卡普斯描述的完全一致。

Persephone guides visitors through the first 150 meters of the cave that is open to the public.

尔塞福涅带领游客穿过对公众开放的洞穴的前150米。

Ellen Perlman is an aquaponics farmer also near Baltimore.

艾伦·尔曼（Ellen Perlman）也是巴尔的摩附近一家养耕共生的农场主。