Orangutan Outreach's Richard Zimmerman explains where the name came from.

猩猩服务组织的理查德·齐默尔曼解释了这个名字的由来。

This is Richard Browning and his amazing gravity-defying invention.

这项记录由理查德·和他的反重力装置保持。

I think Richard is bucking for a promotion.

我看理查德正在千方百计地想要升职。

Richard Epstein is a linguist and professor at Rutgers University in Camden, New Jersey.

理查德·爱泼斯坦是一位语言学家，也是罗格斯大学的一名教授。罗格斯大学位于新泽西州的肯顿。

Richard Towneley a wealthy, but considerably less wealthy, Englishman struck up a relationship with Boyle.

理查德·唐利，也是一位有钱的英国人，但没波义耳那么有钱。他和波义耳建立起了关系。

The USS Bonhomme Richard was undergoing maintenance at Naval Base San Diego.

美国海军“邦霍姆·理查德”号军舰正在圣地亚哥海军基地进修。

But the high court has delayed judgement. Richard Hamilton reports.

但最高法院推迟了判决。理查德·汉密尔顿报道。

In 1970, nearly a century after Arbor Day was first celebrated, President Richard Nixon declared the last Friday of every April to be observed as National Arbor Day.

1970年，在植树节首次庆祝近一个世纪之后，理查德·尼克松总统宣每年四月的最后一个星期五为国家植树节。

It is an adaptation of the book A Song of Ice and Fire by George R. R. Martin. The series premiered on HBO in 2011.

该剧是根据乔治·雷蒙德·理查德·马丁的小说《冰与火之歌》改编。该剧于2011年在HBO首播。

The IAAF president Sebastian Coe said he would not accept the decision. Our correspondent Richard Conway assesses its impact on the IAAF.

国际田联主席塞巴斯蒂安·科称不会接受该决定。记者理查德·康了这件事对国际田联的影响。

They build their reputations tilling some minuscule academic field, and then pontificate on Charlie Rose about everything under the sun.

这仅是几位害群之马而已吗？联邦法官理查德波斯纳在其《公共知识分子》（哈弗出版社）中认为，这是整个学术的风气的败坏，审视各类学者教授（不但是无良学者），波纳斯表示学士权威的影响力源于对公众的蒙蔽，他们在某狭隘的专业专业领域里打拼，一旦功成名就，便在 “ 查利罗斯访谈秀 ” 等节目上煮酒论英雄。

Reverend Richard Joyner is the son of sharecroppers.

理查德·乔伊纳牧师是佃农的儿子。

I'm gonna pick a book that I read recently, Overstory by Richard Powers.

理查德．包沃斯的《上层林》。

Think of Tom Jones or Richard Burton.

比如汤姆·琼斯或理查德·伯顿。

This will make a nice gift for Marilyn and Richard.

这会是一份送给玛丽莲和理查德的好礼物。

Gary and Kim Richard run the non-profit Telluride Avalanche Dogs.

加里和金·理查德养着特柳赖德雪地犬，但不是用它们赚钱。

Jerry's self-touch gesture is similar to Richard Nixon's hand rubbing during the Watergate investigations.

杰瑞的自摸手势和理查德·尼克松在水门事件调查中的搓手动作有些相似。

The fourth crew member was the cabin boy, Richard Parker, 17 years old.

第四名船员是船上的侍者，理查德·派克，17岁。

For a look into the upsides and goals of the project, here's CNN's Richard Quest.

但该项目也有其优势和意义，让我们跟CNN的理查德·奎斯特一起去实地了解一下吧。

For decades NASA has dominated the space industry, but over the last 10 years or so entrepreneurs like Sir Richard Branson, Elon Musk and Amazon's Jeff Bezos have injected billions into the field.

几十年来，NASA 一直主导着航天工业。但在过去十年左右的时间里，像理查德·兰森爵士、埃隆·马斯克和亚马逊的杰夫·贝佐斯这样的企业家们，向这个领域注入了数十亿的资金。