The short and simple annals of the poor.

来倾听穷人暂生平。

For the first time in my life...

这是生平第一次。

And know the place for the first time.

并且是生平第一遭知道这地方。

For the first time in his life, Maghribi was falling behind in his studies.

马格里比生平第一次在学业上落后了。

The film's depiction of Zhang's life has also been questioned.

这部电影对张老师生平描写也受到了质疑。

" That was the scariest thing I've ever seen in my life."

“这是我生平见过最可怕事。”

It means a film about a person based on their life.

它指是一部以某人生平为原型电影。

So, let's have a nosey at Shakespeare's life.

让我们来窥探一下莎士比亚生平吧。

This " once in a lifetime" event actually may take place twice in some folks'lives.

这种" 生平仅见" 事情其实对于某些人来说这辈子可能见过两次了。

NPR's Neda Ulaby has this appreciation.

NPR新闻内达·乌拉比将介绍他生平。

It was the first time I got drunk...ever. Can you believe it? -Let's go.

那是我生平第一次喝醉......你相信吗？-走吧。

Edmund Morris wrote a 2019 biography of Edison's life.

埃德·里斯在2019年写了一本爱迪生生平传记。

John Yang looks at his life and legacy.

下面请让我台记者约翰·杨带我们回顾他生平和贡献。

I went to see the film knowing very little of Confucius' personal story.

虽然对孔子生平并不太了解，我还是去看了这部电影。

Suddenly, one prisoner is freed and brought outside for the first time.

突然间有一个囚犯被释放了，而且生平首次被带出了洞穴。

NPR's Elizabeth Blair has this appreciation.

NPR新闻伊丽莎白·布莱尔将介绍他生平。

From this collection of portraits could I finally unravel the mystery of his existence?

究竟从这一群肖像画中，我可能找出他生平秘密来吗？

So first of all, Christina Rossetti's life will do a bit of historical context.

首先我们会介绍一下克里斯蒂娜·罗塞蒂生平与背景。

A disgraced biography, in her apt metaphor, is a stain that cannot be washed away.

用她恰如其分比喻来说，名誉扫地生平是不能洗去污点。

Nevertheless he was sentenced to death for his philosophical activities.

我们之所以能够得知苏格拉底生平，主要是透过柏拉图著作。