But equally important is that suppliers such as banks and tech firms (in developed markets) and telecoms companies (in emerging ones) are developing fast, easy-to-use payment technologies from which they can pull data and pocket fees.

但同样重要的是，银行和科技公司(在发达市场)以及电信公司(在新兴市场)等供应商正在开发快捷简便的支付技术，这种数据可以支持从中获取数据和收取小额费用。

The charges included computer fraud, wire fraud, conspiracy, and identity theft.

他们的罪名有计算机诈骗、电信诈骗、谋反、身份盗用。

They allege a range of illegal acts, from giving a regulatory break to a telecom company in exchange for good press coverage to accepting free cigars and champagne.

他们指控总理存在一系列违法行为，包括为一家电信企业开监管绿灯以换取正面的新闻道，以及接受免费的雪茄和香槟。

Those include hacking conspiracy, wire fraud, computer fraud and identity theft.

其中包括黑客阴谋、电信诈骗、电脑诈骗和身份盗。

Though plants lack brains, the firing of electrical signals in their stems and leaves nonetheless triggered responses that hinted at consciousness, researchers previously reported.

研究人员此告称，尽管植物没有大脑，但它们的茎和叶所发出的电信号能融发反应，这些反应能暗示意识的存在。

Transducers are made from arrays of tiny piezoelectric structures that convert electrical signals into ultrasound waves by vibrating at an appropriate frequency.

压电式换能器是由具有‘压电'效应的一系列敏感元件机构组成。敏感元件机构通过‘定频'震荡将电信号转换成超声波。

But the partnership with Supreme Italia was officially cancelled in February of 2019.

但20192月，与意大利最高电信的合作关系被正式取消。

The move comes shortly after China allocated specific frequency bands to China Mobile, China Unicom and China Telecom to accelerate the commercialization of 5G.

此不久，中国向中国移动、中国联通和中国电信分配了特定频段，以加快5G商业化。

Telecommunications systems, such as your internet connection, are very complicated and sometimes go wrong.

电信系统，比如你的网络连接，是非常复杂的，有时会出错。

(END VIDEOTAPE) (BEGIN VIDEO CLIP) AZUZ (voice-over): Ten-second trivia: What modern telecommunications company traces its roots back to the Brown Telephone Company?

(视频结束)阿祖兹(旁白): 十秒琐事: 现代电信公司将其史溯源至布朗电话公司?

Just over 20 percent of the ocean floor is mapped today, getting a fuller picture can help build critical infrastructure on the seabed from off-shore wind farms to telecom cables and better predict the effects of climate change.

现在超过20%的海底已经被绘制出来，更全面的了解可以帮助在海床上建设从离岸风力发电场到电信电缆的关键基础设施，并更好地预测气候变化的影响。

Six other former managers at France Telecom, now renamed Orange face the same charge.

法国电信（现更名为Orange）的其他六位经理也面临相同的指控。

As cortisol rises, electrical signals in your hippocampus deteriorate.

当皮质醇水平上升时，大脑海马区的电信号传输能力将会减弱。

They also alleged Yunus transferred funds from Grameen's telecom unit into his personal accounts.

他们还指控尤努斯将格莱珉电信部门的资金转移到了他的个人账户中。

They make it harder for neurons to generate these electrical signals.

它们会使神经细胞更难产生这些电信号。

However, the additional phases of the E1 and E2 waves of a HEMP are also going to put further telecommunications at risk, as well as other electronics and control systems, relays, power lines, and tower structures.

然而，高电磁脉冲E1和E2波的附加相位会使更多的电信网络处于危险之中，还有其他电子和控制系统、继电器、电力线和塔式结构。

The camera's eye or sensor as we call it perceives the light as electrical signals.

相机的眼睛或我们所说的传感器将光线感知为电信号。

The company has also announced deals with telecom companies in the Middle East.

华为还宣布与中东的多家电信公司达成了协议。

At KT, a telecom company, the sound of that bell signals the end of every work day before the screens go dark.

在AT，一家电信公司，在屏幕变黑之，这个铃声意味着每天工作的结束。

Mileece L'Anson, composer and a musician, recorded human and plant bioelectrical signals to give us a symphony, a soundscape composed in collaboration with the flora.

麦莉丝·安森（Mileece L’Anson），一名作曲家和音乐家，记录了人类和植物的生物电信号，为我们带来了一个交响曲，一个与植物群合作创作的声景。