Get on the piss, which is like you go have a beer.

畅饮一番，表示去喝啤。

Yeah, but you can have all the champagnenyou want.

是的，但是香槟可以无限畅饮。

Drinking ten beers is definitely on the piss.

喝十瓶啤绝对是表示畅饮一番。

Yes, one more you don't even have to be sober night.

耶 我允许你尽情畅饮的一晚上。

Is that where you were during Bree's acceptance speech, doing free shots at the bar?

布里领奖时你就在吧台那里，畅饮免吗？

Politicians seeking office drink it with voters.

谋求公职的政客们与选民们畅饮这种饮料。

Two-stepping and drinking were not the club's first attraction.

二步舞和畅饮不是它最吸引人的地方。

Drink fast, get stupid, lose money.

畅饮吧 最烂醉如泥 把钱输光。

You can still enjoy a drink here, with thousands of bars, restaurants and clubs around.

但这里还是遍布吧、餐厅和夜店，让您畅饮。

Beer is on the house, guys. Drink fast, get stupid, lose money.

兄弟们，啤备了。畅饮吧，最烂醉如泥，把钱输光。

But then when you're talking to your friend you could say let's get on the piss.

但当你和朋友们说时，你可以说我们去畅饮一番吧。

Yeah. And it's an open bar, so I'll probably be giving it away.

是啊 啊什么的免畅饮哦 说不定可以后那什么一下。

His tippling, which began at 10 in the morning, developed into serious alcoholism.

他贪恋杯中之物，每天早上十点就开始开怀畅饮，最终发展成了严重的精上瘾。

Once the host has toasted three times, it seems fair game for anyone else to raise their glass.

主人敬三轮后，其他人似乎便可自由举杯畅饮了。

HAVE A MANHATTAN IN MANHATTAN, says one. TUESDAYS ARE TWOFORS, says another.

其中一句是“在曼哈顿就要畅饮曼哈顿”，还有一句说“星期二买一送一大优惠”。

All across the UK street parties are being held for people to eat and drink with friends and neighbours.

全国上下都在举办街头派对。人们与朋友、邻居一起开怀畅饮。

If Heineken and other brewing giants have their way, tipplers will be knocking back pints from breakfast on.

如果喜力和其他酿巨头能够如愿以偿，那么鬼们将从早餐就开始畅饮啤。

He invited five hundred friends for a night of eating, drinking and dancing at the Plaza Hotel in New York.

他邀请了500位朋友在纽约广场店开怀畅饮、跳了一晚上的舞。

Writing is magic, as much the water of life as any other creative art. The water is free. So drink.

写作，跟其他的艺术创作一样，是神奇的生命之水。这水免，所以畅饮吧。

Wine flowed freely, and soon the gods took turns testing Baldur's immunity.

美畅饮，众神很快轮流测试巴德尔的免疫力。