People sang and danced and drank.

人们唱歌跳舞，举杯畅。

Is that where you were during Bree's acceptance speech, doing free shots at the bar?

布里领奖时你就在吧台那里，畅免费好酒吗？

You're drinking a wine that you're knocking back, right?

你在喝一种可以轻松畅的酒，对吧？

When you book an all inclusive, the flat rate typically covers your room, all your meals and snacks, a selection of alcoholic drinks, unlimited non alcoholic beverages, and a few basic water activities, things like kayaking or canoeing.

预订一价全包套餐时，统一收费一般包含客房、全部正餐与小食、精选酒类、无限畅无酒精品，以及少量基础水上项目，比如皮划艇。

Once this was the site of hangings, but today, it is a thriving hub of pubs, bars, and restaurants and a great place to relax with a pint of lager.

这里曾是绞刑的执行地，但今日这里已是夜店、酒吧，和餐馆林立的繁华地区，也是暂时停下脚步大口畅啤酒的好地方。

But today, I can no longer see or talk to my new collaborators, because they're in the soil beneath our feet, on the shelves of our supermarkets and in the beer I'm going to drink when I finish this talk.

但今天，我已见我的新晋合作伙伴，也没法与它们对话，因为它们在脚下的泥土里，在超市的货架上，以及这次演讲后我将畅的啤酒里。

Two-stepping and drinking were not the club's first attraction.

二步舞和畅是它最吸引人的地方。

Drinking ten beers is definitely on the piss.

喝十瓶啤酒绝对是表示畅一番。

You can still enjoy a drink here, with thousands of bars, restaurants and clubs around.

但这里还是遍布酒吧、餐厅和夜店，让您畅。

Beer is on the house, guys. Drink fast, get stupid, lose money.

兄弟们，啤酒备好了。畅吧，最好烂醉如泥，把钱输光。

Politicians seeking office drink it with voters.

谋求公职的政客们与选民们畅这种料。

His tippling, which began at 10 in the morning, developed into serious alcoholism.

他贪恋杯中之物，每天早上十点就开始开怀畅，最终发展成了严重的酒精上瘾。

Stop and clink or stop and drink.

停下，举杯相碰，或是停下，畅一杯。

Yes, one more you don't even have to be sober night.

耶 我允许你尽情畅的一晚上。

Between them, they wound up the rope, and when the bucket of cool sparkling water appeared out of the dark depths, Scarlett tilted it to her lips and drank with loud sucking noises, spilling the water all over herself.

思嘉和百里茜一起动手，用力把绳子往上绞，等到那桶清凉的活水从暗深的井底吊到台上时，思嘉禁住低下头去攀着桶咕嘟咕嘟畅起来，弄得浑身都是透湿了。

Who among you can become the overflowing cup from which others can drink, the ocean that can't be contaminated by a dirty river, and the sun around which the planets revolve.

你们之中谁能成为别人可以畅的满溢之杯，谁能成为被肮脏河流污染的海洋，谁能成为行星围绕其运转的太阳。

Then towns, fields, and forests echo with a great symphony as they are invaded by thousands of cicadas that think of nothing but playing their drum and getting drunk on tree sap.

之后城镇、田野和森林里就回响着这些蝉的交响乐，因为成千上万的蝉大举入侵，它们除了畅树汁以外就是尽情敲鼓。

" We get to all come together and drink and laugh and talk about the show and all the highs and lows. It's ending on a big note."

“我们聚在一起畅、欢笑，谈论这部音乐剧所有的高潮和低潮。它会以一个重要的音符结束。”

This is where the two countries can say they still share a similar trait: they both love karaoke and getting wasted on white liquor.

这可说是两个国家唯一的共同之处，他们都喜欢边唱卡拉 OK 边畅米酒狂欢。

It's the start of the hard work and when could you choose a better time to enjoy a lot of rice wine?

也是辛勤劳作的开始，还有什么比这更适合畅米酒的时刻呢？