Ron, though, was staring transfixed at his image.

罗恩目瞪口呆地看着镜子中的自己。

I was dumbfounded. I could only look at Stroeve in stupid amazement.

我愣在那里，一句话也说不出来，目瞪口呆地直勾勾地望着他。

He looked round at Ron, who was gaping at him.

他转过头，见罗恩目瞪口呆地盯着他。

Anger, Fear, and Disgust gaped at her.

怒怒、怕怕和厌厌目瞪口呆地看着她。

Harry stared at him. There was something very funny going on here...

哈目瞪口呆地看着他。这里发生的事真是太古怪了。

22 lifted her arms and gaped at the hands hanging from her wrists.

22号抬起胳膊，目瞪口呆地看着垂在手腕上的双手。

And, like last Monday, I stared after him in amazement.

而且，同上个星期一一样，我也目瞪口呆地目送了他的背影。

Steve was about to go after him again, but his eyes widened and he stayed where he was when he saw what was happening.

史蒂夫正打算再次向他发起攻势，但当他看到眼前发生的事时，只是目瞪口呆地停下了攻击。

Mrs Sowerberry watched him in silent horror, already thinking about her future food bills, then took him upstairs to the shop.

索尔贝里太太目瞪口呆地看着他，心里已经在想着她往后的伙食负担了。过后，她又把他带到楼上的铺面里。

For one long, horrible moment, Dorothea gaped at her new piano player.

多罗西娅目瞪口呆地看着她的新钢琴手，气氛一时间令人恐惧。

The three best friends gaped at her, too stunned to speak.

三位好朋友目瞪口呆地看着她，惊讶得说不出话来。

He looked around at Ron, Hermione and Ginny, all of whom were gaping back at him.

他望望其他几人，他们都目瞪口呆地看着他。

Her mother sat dumbfounded as Alberto came forward and began to speak directly to Sophie.

当阿尔贝托走上前，开始直接和索菲说话时，她的母亲目瞪口呆地坐在那里。

Every morning when we would walk in, everyone would just gawk at us.

每天早上当我们走进去时，每个人都会目瞪口呆地看着我们。

Below, the Olympic crowd watched in stunned silence.

下面，奥运人群目瞪口呆地看着。

I was at a dead-end street, the ultimate gaped at me!

我在一条死胡同里， 终极目瞪口呆地看着我！

And everybody was just kind of sitting there with their mouth open.

大家只是有点儿目瞪口呆地坐在那儿。

Otherwise, I, like him, would be gawking at it and asking, who's a good boy?

否则，我也会像他一样目瞪口呆地看着，然后问：“谁是乖孩子呀？”

I watched this whole movie just in awe.

我全程目瞪口呆地看完了这部电影。

Don't stare at me with your jaw dropped.

别目瞪口呆地盯着我。