As well as having a supervisor, you'll each be assigned a mentor.

除了督导老师之外，你们每个人还会分配一个导师。

Please speak to your supervisor if this is going to be a problem.

如果有问题话，请和你们督导老师进行。

You'll find your supervisor is very approachable and won't mind explaining things or helping you out.

你会发现你督导老师非常平易近人，非常乐于为你解释，或者是帮助你解决问题。

She has written extensively in the field of psychoanalysis and teaches and supervises internationally.

精神分析领域著述颇丰，并全球范围内从事教学和督导工作。

I work as a groundskeeper and student supervisor for my hometown university.

我家乡大学担任场管理员和学生督导。

I am a groundskeeper slash student supervisor for my local university.

我是本大学一名场管理员兼学生督导。

I would say, are you getting supervision?

我会问，你接受督导了吗？

Eventually, she was supervising 50 graduate student filmmakers at a time.

最终，同时督导着50名研究生电影制片人。

And what would this sexual surrogate person do?

那这个性生活督导会做什么呢？

My psychological counselling supervisor and her supervisor both graduated from City University of Macau.

我心理咨询督导及其督导均毕业于澳门城市大学。

Under her supervision, the space becomes both a museum of American presidential history and an example of exquisite taste.

督导下，这片空间不仅成为美国历任总统历史博物馆，更展现了精致品味典范。

Over the past three years, both my current psychological counseling supervisor and her supervisor graduated from Macau City University.

过去三年里，我目前心理咨询督导以及督导均毕业于澳门城市大学。

The working groups will supervise and guide the port cities in plugging loopholes in their measures to prevent imported infections and respond to possible outbreaks.

工作组将督导口岸城市排查堵塞漏洞，强化外防输入和突发疫情处置。

Being someone who's neuroatypical, when I'm guessing the vast majority of faculty and supervisors and people in the program are probably neurotypical.

作为一个神经非典型者，我猜测项目中绝大多数教职员工、督导及成员可能都是神经典型者。

O'Keeffe had moved to the state of Texas when she was twenty-five. She accepted a two-year position as supervisor of art in the public schools of Amarillo, Texas.

欧姬芙25岁时搬到了德克萨斯州。接受了德克萨斯州阿马里洛公立学校提供为期两年艺术督导工作。

You know, this person freed up all the time that I would have been spending on the testing process and let me get experience with supervision.

你知道，这个人帮我腾出了原本要花测试程上所有时间，让我能获得督导方面经验。

I've listened to your podcast for the last year and I found it to be incredibly helpful as my supervision wasn't always productive or insightful.

过去一年我一直听您播客，发现它对我帮助极大，因为我督导并不总是富有成效或见解深刻。

Both Kelly and Julia understand that ownership and proper use of materials can be difficult to navigate, especially because the Web is global and copyright laws can vary by country.

凯利和朱莉娅明白了，正是因为互联网遍及全球，以及各国不同版权法作用下，督导所有权和资源合理使用变得很难执行。

If you do perpetuate this pattern, we have a problem and you need to get supervision because this is a pattern you do not want to continue.

如果你确实延续了这种模式，那就存问题了，你需要寻求督导，因为这是你不希望持续下去一种模式。

From my experience in supervisory work I know that the problem of hopelessness is often not clearly envisaged by the analyst and hence not properly dealt with.

从我督导工作中经验来看， 分析者往往没有清楚认识到绝望问题， 因此没有恰当处理它。