Later, I'll polish them up in Google Drive.

之后，我会在谷歌云端盘上对它们进行完善。

Back up your hard drive. Now.

现在就备份你的盘。

Archival storage is one idea, for it minimises DNA's disadvantages-which are that, compared with hard drives, reading and writing it is fiddly and slow.

想法之一是档案储存，因为它可以尽量减少DNA的劣—盘驱动相比，读取和写入DNA既繁琐又缓慢。

In a very practical way, the Internet is becoming an external hard drive for our memories, a process known as " cognitive offloading" .

以一种非常实际的方式，互联网正在成为我们记忆的外部盘驱动器，这一过程被称为“认知卸载”。

You can't beat the bandwidth of a 747 filled with hard discs.

你无法打败装满盘的747的带宽。

So, hence, that external disk drive was useless from then on.

所以，从那以后，那个外置盘驱动器就没法用了。

The data they gathered was stored on hundreds of hard drives.

他们收集的数据被储存在数百个盘内。

The retail value of a hard drive that big is upwards to $2 500.

这么大的一个盘，售价高达2500美元。

RAM, super simple, first hard drive, super simple, but, to get to that main hard drive, you have to take the Mac Mini entirely apart which is a little more challenging than I anticipated.

RAM，简单，第一个机械盘，简单，但要把主盘取出，需要完全拆开 Mac Min，这比我想得要复杂。

And before you answer, remember who agreed to take you on a secret date.

无论如何，这经历会让你感激从前的美好时光，那时你的盘还安全无毒，世界仍充满可能。

Yeah, I could barely get it started using the safe mode, but when the computer was connected to the internet, its hard disk roared a harsh rasping sound. After a while, it crashed into a coma.

有用，我用安全模式勉强打开了电脑，但一联上互联网盘就发出一种刺耳的声音，过了一会儿，就彻底崩溃了。

But the Mac had no hard disk, so it faced a crisis.

但Mac没有盘，所以它就面临着危机。

First, download these files and save them on the hard disk.

首先，下载这些档案并将它们存在盘里。

And like basements, the bigger the hard drive, the more you can store.

和地下室一样，盘空间越大，可以储存的东西就越多。

Someone's been here. The hard drive's completely wiped out.

有人来过。盘里的内容全部被清除了。

I know. I usually never see my ex-girlfriends, unless their hard drives crash.

我知道 我通常跟前女友老死不相往来 除非她们的盘崩溃。

Then they take all the data in hard drives.

之后将所有数据存入盘。

These boys are at least a generation behind.

这些都已经落后一代了{\pos(211，173)}插入盘。

Then the drives would've never fallen into the wrong hands.

那样盘就不会误入敌手。

We need to start searching your hard drives now.

我们现在要开始搜查你们的盘了。