In my mind I was thinking okay as long as everybody else is happy smiling so I did a toast to every person and even though that was great.

我想的是，只要其他人都开心地微笑，我就会觉得得好，所以我为每个人了祝酒词，尽管这很棒。

So don't stress out too much about the toast.

所以不要在祝酒词上太紧张。

He pushed up his visor toasted them with a flagon of mead.

他把头盔往上推，蜂蜜酒向他们祝酒。

Was I the only one listening to uncle Menachem's toast?

难道就我人听了曼纳汉姆叔叔的祝酒词吗？

'Cause Mom asked me and not you.

因为妈妈让我祝酒词 不是你。

Even the toasts were short and sweet.

即使是短暂而甜蜜的祝酒。

Jobs began the dinner with a fulsome toast.

乔布斯以句夸张的祝酒词为晚宴做了开场白。

It's like I said in my wedding toast... that bride of yours is fearless.

正如我的婚礼祝酒词样...你的新娘无所畏惧。

Wait wait. You're not gonna embarrass me with some sappy toast, are you?

等等。你不会堆煽情的祝酒词让我难堪吧？

When you did Mitch and Cam's wedding toast, you had your mouth full of cashews.

你当年为米奇和小卡的婚礼祝酒时，嘴里还塞满了腰果呢。

And if the evening is to be truly successful, there must be a toast.

而要想晚宴真正成功的话，必须要有祝酒词。

Everyone, take a glass, quick as you can, while I propose a toast.

大都举杯，快点，我来祝酒。

I invented the early toast. We're doing a toast.

提前祝酒词是我的强项 我们现在就做。

You realize that's the first time we've ever done that without having to listen to Sheldon tell us why it's called a toast?

你们发现这是破天荒头遭 我们举杯欢庆而不被谢尔顿强迫科普何为祝酒吗？

Lawrence W. Reed gave a toast in honor of the friend whom he was serving as best man-one Joseph P. Overton.

身为伴郎的劳伦斯·W·里德向他的新郎朋友，位名叫约瑟夫·P·奥弗顿的男子祝酒。

It is the more grateful to me to hear that toast proposed in an assembly of this kind.

我尤其感激在这般友善的大会上来为科学祝酒。

Laura Bush, in her emotional toast, savored the simple completeness of her little family and Barbara's joy.

劳拉·布什在她充满感情的祝酒辞中，品味着她的小庭的简单完整和芭芭拉的欢乐。

In all seriousness, a lot of us have been in a situation like this, where we're called on to give an impromptu toast, and that could be nerve-wracking.

真的，我们很多人都经历过这样的情况，当我们被要求即兴祝酒时，那可能会很伤脑筋。

We're just gonna go bang out this toast for Mom.

我们要去写给老妈的祝酒辞。

Hang on. I'd like to respond to that toast.

等等。我想对刚才的祝酒词做个回应。