Greek architectural styles, such as columns, were implemented in Roman structures such as the Pantheon and Colosseum.

希腊建筑风格，比如圆柱，也体现在罗马建筑中，比如万神殿和斗兽场。

Nespresso's factories are gleaming temples to globalisation.

奈斯派索的工厂是全球化进程中闪闪发光的神殿。

The handmade pantheon grille, the self-righting wheel centers that ensure the RR logo is never rotated, and the Spirit of Ecstasy ornament.

纯手工的万神殿格栅，自动扶正的车轮中心，确保RR标志不会转动，还有飞天女神车标。

I kept them in my house for a long time, but then it kind of got to the point where it looked like I had a shrine for myself, and I had to get rid of them 'cause it was quite embarrassing.

我把这些手办放在我房间里，但是看久了就觉得，我给自己造了间神殿，所以把这些都收起来了，多看一眼都觉得有点尴尬。

If I break that down by a kind of material and an example of concrete, for instance, is the pantheon in Rome that's almost 2000 years old now, and that's the oldest concrete structure in the world.

如果我用一种材料和一个混凝土的例子来分解的话，例如，罗马万神殿已有近 2000 年的历史，是世界上最古老的混凝土建筑。

Buildings such as the Parthenon on the Acropolis Hill were built during this period.

在雅典卫城的帕台神殿就是在这段时期被建成的。

In terms of my research, we did find a little building right on the edge of the cenote, and we would call that a water shrine, and that would be the place where these kind of rituals would take place.

根据我的研究，我们确实在墓穴的边缘发现了一个小建筑，我们称之为水神殿，也就是这种仪式进行的地方。

Head to the famous Coliseum, a location that was once home to Gladiator tournaments then visit the Pantheon and take a trip into the Vatican City to see the Sistine Chapel.

前往著名的罗马斗兽场，这里曾经是角斗士比赛的举办地，然后参观万神殿，前往梵蒂冈城参观西斯廷教堂。

Passepartout, however, thinking no harm, went in like a simple tourist, and was soon lost in admiration of the splendid Brahmin ornamentation which everywhere met his eyes, when of a sudden he found himself sprawling on the sacred flagging.

路路通一点也没想到会闯下大祸，就象平平常常的游客一样走进了玛勒巴山的寺院里，他正在欣赏那金碧辉煌光彩夺目的印度教的装饰，突然被人推倒在神殿里的石板地上了。原来是三个僧侣怒，扑了过来，扒下了他的鞋袜，给他一顿老拳还夹杂着一阵臭骂。

''Right, '' said Bernini, '' I'll build you a temple that not just curves and bulges, but actually explodes through its columns from the sheer uncontainable force of the drama going on inside.''

“好吧，我就给你建一座神殿，不仅有曲线和凸起，而是由那种内在演绎引发的难以控制的纯粹力量在教堂的梁柱间喷涌而出。

At least eight people have been killed in an explosion next to a major Sufi shrine in the Pakistani city of Lahore.

巴基斯坦拉合尔市的一座主要苏菲神殿旁发生了一起爆炸，导致至少8人丧生。

" The idea is that the money goes back to the community where it was stolen from, " says Didier Rebut, a criminal law professor at the Universite Paris Pantheon-Assas.

巴黎万神殿-阿萨斯大学的刑法教授迪迪埃·雷布特说：“我们的想法是，这些钱应该返还给被盗的社区。”

There's no clear reason why pantheons of gods would need to be organized like terrestrial governments but there are countless myths where gods are in human leadership roles.

没有明确的理由说明神祇的万神殿为何需要像世俗政府一样组织，但有无数神话中神明担任人类领导角色。

Practically from Rome's founding, kings and then magistrates built huge temples to the great gods and goddesses, especially the Capitoline trio of Jupiter, Juno and Minerva.

实际上，从罗马建立以来国王和审判官为伟大的神建立了宏大的神庙，特别是朱庇特神殿朱诺和密涅瓦的神庙。

Both the Pantheon and the Colosseum are examples of buildings that are almost 2000 years old that used the ancient concrete and are still standing today.

万神殿和罗马斗兽场都是有近 2000 年历史的建筑，它们都使用了古老的混凝土，直到今天仍然屹立不倒。

It was a huge success and was bought for the city of Paris by public subscription, and placed in front of the Pantheon.

它获得了巨大的成功，并通过公众募捐买给巴黎市政府，并摆放在万神殿前。

Then he commissioned a Greek architect to build temples and shops, law-courts, colonnades and monuments. You can still see their ruins in Rome today.

后来一位希腊建筑师在那里建造了神殿庙宇、百货商店、法庭、柱廊和人型纪念碑，人们今天还可以在罗马看到这些遗迹。

That was all the road meant now — a road to Ashley and the beautiful white-columned house that crowned the hill like a Greek Temple.

此时，这条路的全部意义就在这里----它是通向艾希礼和那幢美丽的像希腊神殿般高踞于山冈上的白圆柱房子。

The Ramesseum, as it's now known, covers an immense area about the size of four football pitches and contains a temple, a palace and treasuries.

我们如今将其称为拉美西斯神殿, 它占地极广，约存四个足球场大小，包含神庙，宫殿与藏宝库。

Many of the actions made possible in this tissue — like your wide range of facial expressions or pantheon of dance moves — are voluntary.

在这种组织中，许多可能的动作——比如你广泛的面部表情或万神殿的舞蹈动作——都是自愿的。