" There appears to be a dose-response pattern, ie, the higher the scores, the higher the risk of dementia, " Dr. Yonas Geda, a neuropsychiatrist at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota who led the study, said in a statement.

“这像剂量效应，说，得分越高，患老年痴呆的风险越高。”美明尼苏达州梅约医学中心的精病学家约纳斯? 格达如说道。

It meant they were on the border between a neurosis, which was considered a treatable thing, and a psychosis, which was not.

这意味着它们处于症和精病之间的边缘，人们认为症可以治疗，而精病则不行。

You are experiencing their neuroses, psychoses, whatever, anything that could be wrong with you.

你正在历他们的症、精病，诸如此类，何可能在你身上出现的问题。

And the next big phase in neuropsychiatry in the 80s is super different.

而到了80年代，精病学领域的下一个重大阶段则截然不同。

The three began working in 1968 when Dr Mann and Mrs Siegler were assistants to Dr Osmond, director, at the Bureau of Research, New Jersey Neuro-Psychiatric Institute in Princeton.

三人于 1968 年开始工作，当时 Mann 博士和 Siegler 夫人普林斯顿新泽西精病研究所所长 Osmond 博士的助理。

To combat spinal fractures in patients receiving electroconvulsive shock therapy, ECT, American neuropsychiatrist A.E. Bennett uses curare, a muscle relaxant.

为防止接受电休克治疗的患者发生脊柱骨折，美精病学家A.E.贝内特使用了肌肉松弛剂箭毒。

And unhappiness or happiness and neurosis and psychosis and depression are interconnected of course.

当然，不快乐或快乐、症、精病和抑郁相互关联的。

If we regard the degree of removal from reality as marking the difference between psychoses and neuroses, we may consider the idealized image as a bit of psychosis woven into the texture of neurosis.

如果我们认为与现实的偏离程度标志着精病和症之间的区别，那么我们可以将理想化形象视为编织在症结构中的一点精病成分。

Realizing he wanted to reevaluate his own life, he began to study psychoanalysis and later neuropsychiatry.

意识到他想要重新评估自己的生活，他开始学习精分析， 后来又学习了精病学。

This technique, measuring electrical activity, brain waves, in the human brain, had already been used by German neuropsychiatrist Hans Berger in the 1920s.

这种技术，即测量人脑中电活动（脑电波）的技术，早在20世纪20年代已被德精病学家汉斯·伯格采用。

Through the works of Freud, realized that the focus has been too much on the negative, on neurosis, on psychosis, and said, we also, not only, but also have to focus on what is working in the human organism.

通过弗洛伊德的著作，意识到人们已过于关注负面、症、精病，并说，我们不仅，而且必须关注在人体有机体中运作的东西。