The back of it has a hang tab that's perforated, which is different from the subsequent models that came out and collectors find the hang tab very collectible.

它的背面有个穿孔的挂牌，这与后来推出的型号不同，收藏家发现挂牌非常有收藏价值。

Which can lead to toxic megacolon, perforation, sepsis and death.

可以导致中毒肠症 穿孔 脓血症 甚至死亡。

These are technic pieces, which connect via pins through their various holes, rather than studs.

这些是科技系列积木，它们通过销钉穿孔连接，而非通过卡扣式凸起连接。

According to the architect, there's an inner layer of perforation that deflects and diffuses sunlight, but It still seems to introduce direct sunlight, which creates uneven lighting in the reading space.

建筑师称，穿孔内层构可偏转漫射阳光，但仍存在直射光线，导致阅读区光照不均。

And then, the shield itself is a very thick overhead transparency that takes about, maybe, five minutes to hole punch, three hole punch to get it to pop onto these little pegs.

然后，面罩本身是个非常厚的透明的戴在的头顶东西，大概需要五分钟打洞，用三孔的穿孔机，把它打在这些小钉子上。

These granules contain some molecules that punch holes in the target cell's membrane by binding by binding directly to the phospholipids and creating pores. and some that cause target cells to undergo apoptosis, which is a programmed cell death.

这些颗粒内含些能在靶细胞膜上打孔的分子，它们直接与磷脂合，然后穿孔；还有些能够导致靶细胞凋亡，即程序细胞死亡。

According to authorities, around 5 p.m. Friday evening, someone illegally perforated the pipeline in Hidalgo.

据有关部门表示，周五晚上5点左右，些不法分子在希达尔戈州的输油管道上穿孔。

And no, we're not talking about tattoos or piercings.

不，我们说的不是纹身或穿孔。

We know that piercings and plugs are common throughout the history of Central America.

穿孔与戴塞在中美洲的历史上都极为常见。

So, it appears I've gotten a piercing.

看来我搞了个穿孔。

Well, a burst appendix'll do that for you.

好吧，阑尾穿孔的时候可顾不得什么礼仪。

Skilled barber-surgeons might even try something called trepanning to treat seizures and mental illnesses.

熟练的理发外科医生甚至可以尝试种叫做“头部穿孔”的方法来治疗癫痫和精神疾病。

Dr. Bailey, a gastricperforation just came in.

Bailey 医生，刚来个胃穿孔。

I went in laparoscopically. I saw no sign of rupture.

我用腹腔镜进入观察 没有看到有穿孔的迹象。

Day8 German, Rolf Buchholz, is the man with the most piercings, he's got 453.

德国的Rolf Buchholz是拥有最多穿孔的男人，他有453个穿孔。piercing 穿孔，耳洞。

In 2003, George also breathed life into a dilapidated square mile of Detroit by turning it into Artist Village, an area now filled with galleries, a performance space, community gardens, a coffee shop, and outdoor courtyards.

2003 年，乔治还把底特律平方英里破旧的土地变成了艺术家村，给它注入了生机，现在这里是个充满了画廊、穿孔空间、社区花园、咖啡馆和户外庭院的区域。

“That diary sort of died when I stabbed it, ” said Harry, remembering ink pouring like blood from the punctured pages, and the screams of the piece of Voldemort's soul as it vanished.

“当我刺穿日记本的时候它似乎死了，”哈利说，想起墨水象血样从穿孔的书页中流出来，当它消失时伏地魔的那片灵魂的尖叫着。

He listed off the injuries he'd suffered in the Hydra assassination attempt. " Lacerated spinal column, cracked sternum, shattered collarbone, perforated liver, and one heck of a headache."

他列出了系列他在九头蛇的暗杀行动中所受的伤：“脊柱受损、胸骨断裂、锁骨粉碎、肝脏穿孔以及头疼欲裂。”

It was fitted with a pair of suction sails: tall cylinders fitted with electric fans to draw air into perforated strips down their sides.

它配备了对吸风帆，即装有电风扇的高筒，可将空气吸入侧面的穿孔条中。

A grueling 36-day Florida recount battle stemmed from problems with the state's punch card machines where poor ballot design left hanging chads on some ballots.

佛罗里达州进行了为期36的艰苦的重新计票之战，原因是该州穿孔卡片机的问题，糟糕的选票设计在些选票上留下了悬挂的小角。