So he dropped out and moved to New York with ambitions to be an artist.

所以他退学了，搬到纽约，立成为一名艺术家。

Unfortunately, there is only a limited number of such goals to go round, and by definition, not all the competing companies in an industry can seriously claim to be the best.

但不幸的是能起到这样激励作用的目标不多。另外，说到最好，不可能一个行业里所有的公司都适合立成为最好。

Sharon, a former general, was both admired and hated for his battlefield exploits and ambitions to reshape the Middle East.

他出身将，场上立功无数，并曾立重塑中东地区格局，人对他的感情爱恨交织。

Such a person, too, though he cannot aspire at being a proprietor, will often disdain to be a farmer.

这样的人，虽然不能立做地主，但往往不屑做农夫。

What movie made you want to be an actress?

哪部电影让你立成为女演员？

In 1938, a group of American climbers traveled to Kashmir to become the first people to summit what's been called the Savage Mountain.

1938年，一队美国登山者前往克什米尔，立成为首批登上这座“野蛮巨峰”的人。

We aspire to be a galactic civilization.

立成为一个星际文明。

We recognized that it was important to be able to let that little Barbadian boy, that little Barbadian girl, believe that they could aspire to be the head of state of their own country.

识到，重要的是能够让那些巴巴多斯小男孩和巴巴多斯小女孩相信，他可以立成为自己国家的元首。

Even the Paris Agreement's ambitious targets aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

即使是巴黎协定也只是立把全球变暖控制 2 摄氏度之内。

Lucas set his sights on getting through film school.

卢卡斯立要念完电影学院。

When I was growing up, I wanted to become a doctor.

成长的过程中，立要成为一名医生。

By now he had set his sights on making it as a singer.

当时，他已经立成为一名歌手。

He is studying to be a doctor.

他立成为一名医生。

Marcus has made a resolution to become a psychologist someday.

马克斯立将来要当心理学家。

It's marvellous for ordinary women to aim at rich and fulfilling careers.

真了不起，平凡的女性立于充实的职业生涯。

So you're saying part of the problem is for people to aspire to be a popular Hip-hop artist, they actually have to do some type of criminal activity first?

你的意思是说立成为流行嘻哈歌手的人，要先实施犯罪行为吗？

THE FIRST LADY: So as we look to the New Year, let s pledge ourselves to living out those values by reaching out and lifting up those in our communities who could use a hand up.

所以，期盼新年，让立为实现这些价值而生存，为全社会需要帮助的人伸出援手。

Tangdou Guangchang Wu (" Jelly Bean Square Dance" ), which started out posting dance videos (with filters to iron out wrinkles), aspires to be a one-stop shop for the old. It reports over 200m downloads since its launch in 2015.

" 糖豆广场舞" 最初是一款用来发布舞蹈视频的应用（可以利用滤镜消除皱纹），如今立打造成面向老年人的一站式商店。据报道，自2015年上线以来，其下载量已超过2亿次。

And when she was a kid, she wanted to grow up to be the next Connie Chung, who was the first Asian woman to anchor a national network evening news show.

孩童时期，她就立长大后要成为下一个钟丽萍，钟丽萍是第一位主持全国电视网晚间新闻节目的亚洲女性。

A grand jury has been assembled. This is a group of people who will look at the evidence and decide whether Officer Wilson should be charged with the crime.

针对此案的陪审团已经成立，这个小组立于审查证据并决定威尔森警官是否会被指控犯罪。