He will kiss the hand that has no food to offer, he will lick the wounds and sores that come in encounters with the roughness of the world.

它愿意亲吻的手，即便并未施与食物, 它会舔舐与这个的世界奋战中留下的伤口和痛处。

He sat slouched in the saddle, a thick, rough-looking man with an unkempt black beard straggling over his unbuttoned blue jacket.

他垂头弓背坐马鞍上，是个强悍的家伙，一脸蓬乱的黑胡须披散没有钮扣子的蓝军服上。

It's still bringing rough surf to the Canadian province and threatening Newfoundland.

它仍给加拿大省带来的浪潮并威胁到了纽芬兰。

Maybe the traffic is responsible for the belly goat's gruff attitude.

也许是交通造成了小羊的态度。

They are sometimes careless and take protected species, or interact with nature in harmful ways.

面对保护物种他们常常很不小心，地对待这里的自然。

Sikes seized her arms roughly. 'The girl's gone mad! '

赛克斯地抓住她的胳膊。“这丫头八成是疯了！”

He issued a warning for both sides to avoid the use of strong language.

他警告双方要避免使用的语言。

The sea becomes rough, and there are big waves.

大海变得非常的了，卷着巨大的波浪。

But the way they did it's a little funky.

用简单的方法确立了分治线。

The doubtful legitimacy of such rough coercion did not disturb the mind of Venn.

这种强制手段的合法性令怀疑，但是维恩对此并未感到不安。

For example, when a rather gruff, distant father shows vulnerability, “I'm proud of you, Flint. I'm amazed that someone as ordinary as me could be the father of someone as extraordinary as you.”

比如，当一个很、漠的父亲展现出他的柔软之处时，“我为你感到骄傲，福林特。我没想到我这么平凡的会有你这么优秀的儿子。”

Michael is a man of little patience, and he is often rough on his children.

老麦是一个很没耐心的, 他时常地对待他的孩子。

I must've dropped it when your colleagues manhandled me.

一定是你的对待我时掉了。

In the black decade, he was a teenager in one of Algiers' roughest neighbourhoods.

黑色十年中，他是阿尔及尔最街区之一的少年。

Karlie did not hear the gruff voice.

卡里并没有听到这的声音。

Plays are still in verse, though and still depict some pretty outrageous situations.

戏剧依然是诗体 尽管如此 还是能刻画出一些的场景。

With degrees so common, recruiters are using them as a crude way to screen applicants.

学位如此常见，结果成了招聘员筛选求职者的一种简单的方法。

Bournisien interrupted him, replying testily that it was none the less necessary to pray.

布尼贤打断他的话，用的声音反驳，说那更少不了祈祷。

Beneath their rough exterior, vigilantes like these are often portrayed as the frustrated voices of the city's underbelly, as individuals who embody a deeper truth, a purer vision of morality; one that they, unlike everyone else, are not willing to compromise.

他们的外表下，像他们这样的治安维持者经常被描绘成这个城市底层失意的声音，他们代表着更深层次的真理，更纯粹的道德观；与其他不同，他们不愿意妥协。

Huck decides to give away his money, but then his violent dad comes to see him, demanding the cash –of course, he's too late.

哈克决定放弃他的财产，但随后他的父亲来找他，向他索取这笔财富——当然，他来晚了。