Because I have seen some mean women with their mean vice grips on top of my head.

因为我见过一些粗女用她们粗钳子捯饬我头发。

It's like brute hand strength isn't necessarily enough.

简单粗手力一定足够。

Karlie did not hear the gruff voice.

卡里并没有听到这粗声音。

I came out of it at the insistence of a hand shaking me roughly.

我被一只粗手摇动唤醒。

He issued a warning for both sides to avoid the use of strong language.

他警告双要避免使用粗语言。

But the way they did it's a little funky.

用简单粗法确立了分治线。

Your superiors tell you to do something outrageous or unacceptable.

你上级令你去做粗或者你可接受事。

For the rough and tumble men of Pittsburgh's dive bars, it seemed like a no-brainer.

对于匹兹堡潜水酒吧里那些粗来说，加入再好过了。

It's still bringing rough surf to the Canadian province and threatening Newfoundland.

它仍在给加拿大省带来粗浪潮并威胁到了纽芬兰。

Plays are still in verse, though and still depict some pretty outrageous situations.

戏剧依然是诗体 尽管如此 还是能刻画出一些粗场景。

Bournisien interrupted him, replying testily that it was none the less necessary to pray.

布尼贤打断他话，用粗声音反驳，说那更少了祈祷。

" They might've run straight through to the hall, " said the rough voice.

“他们可能已经径直跑到大厅里去了。”那个粗声音说。

With degrees so common, recruiters are using them as a crude way to screen applicants.

学位如此常见，结果成了招聘员筛选求职者一种简单粗法。

When I was coming up in the industry, it was a testosterone-fueled environment.

我刚入行那会儿，工作环境是比较粗。

These are hardened criminals. These are tough, tough people. And I don't want them in our country.

这些是惯犯。是非常粗。我希望他们进入我们国家。

They had nearly reached the first rock when they heard a rough voice cry out, " Keep back! "

当他们走近第一块岩石时，听到一个粗声音喊起来：“滚回去！”

The new measures have met with a rough welcome from the union members.

新措施受到工会成员粗对待。

Maybe the traffic is responsible for the belly goat's gruff attitude.

也许是交通造成了小羊粗态度。

Whether shakedown or rough justice, the Ritz episode eliminated his chief political rivals and cemented his power.

无论丽思卡尔顿事件是勒索还是粗审判，这一举动都一举铲除了王储主要政治对手，又巩固了他权力。

95. The dramatic and obviously rough conflict between the licensed sheriff and the cruel suspect was unexpected and unusual.

这个持有执照警长和残忍嫌犯之间戏剧性而明显粗冲突是出乎意料和同寻常。