We think of it as a compact urban cell.

我们觉得这是一种凑的城市单元。

However, in British English we're creating lots of tight shapes.

然而，在英式英语中，我们会创造很多凑的形状。

This reminds us of the tight cropping we see in Japanese prints.

这让我们想起了我们在日本画作中看到的凑剪裁。

Tight cropping of the painting, pushes the action into our space and focuses the drama.

绘画的凑裁剪将该行动推进到我们的空间中，聚焦到这场戏剧性事件上。

Except cities aren't always the supercompact islands of utopian awesome we sometimes imagine.

只是城市并不总是我们有时想象中的乌托邦式的超凑岛屿。

Except cities aren’t always the supercompact islands of utopian awesome we sometimes imagine.

只是城市毕不总是梦想中的超级凑的超棒乌托邦小岛。

The Albertosaurus paces back and forth, pushing the herd into a tighter formation.

阿尔伯特龙前后踱步，将角龙群逼凑的队形。

Uh, because they keep us on a really tight schedule.

因为他们给我们制定了相当凑的计划。

To find compact components, they didn't have to look much farther than their own smartphones.

要想找到凑的部件，他们只需要看看自己的智能手机就行了。

So, I think this closet design gives us everything we need in a tight, residential space.

这个衣柜设计可以在凑的住宅空间中提供我们所需的全部功能。

Packed schedules, technological oversaturation, complicated relationships, harrowing geopolitical strife and more can weigh on our brains and hearts.

凑的日程安排、过度饱和的科技、复杂的人际关系、悲惨的地缘政治纷争等等，都会让我们的大脑和心灵不堪重负。

Here you will find Universal Studios, a small compact theme park with plenty of themed areas to explore.

在这里，你会发现环球影城，一个小型凑的主题公园，有很多主题区域供你探索。

He did so reluctantly, because it suggested that the process was a neat series of steps done by discrete groups.

他画的时候很犹豫不决，因为这个过程是一系列凑的步骤，由一些独立的小组所完。

New data on some of the models of compact cars have been cut up in a recall by General Motors.

通用汽车公司召回凑型车辆的最新数据公布。

A warming climate can also throw plants off their usual tight schedule that keeps biomes as a whole running smoothly.

变暖的气候也会打乱植物通常的凑时间表，而它们通常的凑时间表是维持生物群落整体平稳运行的。

Light sabers are weapons of powerful compact energy that can cut through anything with a few exceptions like another light saber.

光剑是一种强大而凑的能量武器，除了某些例外，它可以穿透任何东西，比如另一把光剑。

Some spacious first-class carriages could be converted to more compressed second-class ones; pricing may ration demand more effectively at busy times.

一些宽敞的头等车厢可以被改装凑的二级车厢；提价可以在繁忙时间有效的限制需求。

When your brain starts to worry about your crowded schedule, ask yourself one question: what makes today valuable to me?

当大脑开始担心凑的日程安排时，问自己一个问题：是什么让今天对我有价值？

Having a more compact machine made it easier  to tackle geological and structural obstacles.

拥有凑的机器可以轻松地解决地质和结构障碍。

IN A COMPACT AND PEOPLE-FRIENDLY CITY CENTER. WE'LL SEE QUAINT SMALL-TOWN GERMANY LATER.

在一个凑且人性化的市中心。 我们稍后会看到古朴的德国小镇。