Sherekan sprang lightly across the gravel and slid into a dense clump of red-currant bushes.

雪儿轻巧地跳过石子路，滑进了浓密的红醋树丛中。

" So you'll be the red currant rum, Minister."

“那您的就是红醋糖酒了，部长。”

Shall we have a little trail of red currants on the side?

四周装饰一点红醋？

Been picking some redcurrants and making some juice out of that.

摘了一点红醋做成果汁。

I've got, um... . What's that? My redcurrant juice.

这是啥？ 红醋汁。

Eele dilutes two cups of homemade redcurrant juice with two cups of water and just enough sugar to sweeten it.

用两杯水稀释两杯家酿红醋汁，然后加入足够分量的糖。

So I could grow a gooseberry, I could grow a currant.

所以，我以种一棵醋，以种一棵红醋。

And how are you, Mrs. Poyser? —thinking o' getherin' the red currants soon, I reckon.

你好吗，Poyser 太太？ ——我想很快就要采摘红醋了。

We don't have smell-o-vision, but we imagine that she does indeed smell of lilac and gooseberries, her signature scent.

我们没有气味立体感，但我们以想象她确实散发着丁香和红醋的香味，这是她的标志性气息。

It is considered a " pound" cake with the recipe calling for a pound each of flour, dark brown sugar, butter, cherries, raisins, plus a dozen eggs and flavorings.

人们把这种蛋糕叫作“一磅”蛋糕，因为制作这种蛋糕需要面粉、棕糖、黄油、糖霜樱桃、葡萄干、李子、红醋各一磅，加上一打鸡蛋和调味品。

A pan of freshly set redcurrant jam is cooling on the table beside a pastry wreath, where sweet dough has been braided with marzipan and poppy seed paste.

一盘新制的红醋果酱正在桌旁冷却，旁边是一个糕点花环，甜面团巧妙地编织着杏仁膏和罂粟籽酱。

Meantime Baudu kept a sharp eye on the table. He had distributed some " fingers" of Brie cheese, and, as a treat for the visitors, called for a second dessert, a pot of red-currant jam, a liberality which seemed to surprise Colomban.

与此同时，Baudu 敏锐地盯着桌子。他分发了一些布里干酪“手指”，作为款待客人，他要了第二份甜点，一罐红醋果酱，他的慷慨似乎让科隆班感到惊讶。