At Wushan, we made a detour up the Daning River to see some of the smaller gorges.

船到巫山时，我们道溯游大宁河，观赏了几处小峡谷。

Before you continue driving the fjords, make a small detour to the town Bolungarvik.

在你继续在峡湾进之前，请道去一下博隆加维克。

Sometimes you gotta get off the highway and take the detour.

有时你必须离开高速公路并道而。

The bridge is under repair. Please take a detour.

桥正在维修中。请道驶。

Why should poor beauty indirectly seek Roses of shadow, since his rose is true?

既然他的玫瑰才是真玫瑰，为什么可怜的美却道追寻玫瑰的影子？

If hadn't been freed by tugboats, experts spoke of unloading the ship by erecting giant cranes or using helicopters while other ships would detour all the way around Africa.

如果不能被拖船拖出，专家们表示，要通过架设巨型起重机或使用直升机来卸货，而其他船只则需道非洲。

It is not easy to cross the marsh on foot, we'd better go round it.

想徒步穿越沼泽是不容易的，我们最好道走。

We went round to Rum Cove, the nearest landing place for Ben Gunn's cave of treasure, then Gray left us there before rowing back to guard the ship for the night.

我们道来到最靠近本·葛恩的藏宝洞的朗姆酒湾，然后格雷乘小船到伊斯帕尼奥拉号上过夜守船。

So they came back and out again and decided to go round the fir wood.

于是他们向后转，再次退出丛林，决定道而。

" Yes, but it's on the other side of the river" .

" 事实上是一英里，但是得道过河啊。"

We had to take an indirect route because of the traffic jam.

由于塞车，我们必须道而。

I visited Broadway and Stow-On-The-Wold with a little snoop around Daylesford farm in between.

我参观了百老汇和斯托-昂-沃尔德，并在中途稍微道去了戴尔斯福德农场。

He hit a steel– reinforced wall once and had to make a detour, but he still got to the other side of the building and out onto the roof with the shooter in view.

有一次，他撞上了一堵用钢铁加固过的墙壁，不得不道而，但他还是从建筑的另一端冲出，来到了枪手所在的屋顶上。

If one were handed to him he was to bring it immediately; if not, he was to go straight home without troubling to come round to Blooms-End again that night.

如果有回信，就立即拿过来；如果没有，他就直接回家，不必晚上再道上布卢姆斯恩德来。

Which may not seem like a big deal but when the restricted areas cover large portions of land, the diversion around could take up to several hours.

这可能看起来没什么大不了的，但是当限制区覆盖了大片土地时，道可能需要几个小时。

I detour an hour out of my way so that I can get to Kevin's house. And when I get to Kevin's house, I get struck by lightning.

我用了一个小时道去到 Kevin 家。等我到了他家，又被闪电击中了。

In the same way, your circulatory system starts diverting blood away from the liver because of the high liver pressures, this is known as a portosystemic shunt.

类似地，由于肝脏的压力增高，血液难以流入，最终会“道而”，这被称为门-体分流。

He entered a random KPN IP address, ran his exploit and then, using a detour through the Japanese university, slipped inside KPN's network.

他随机输入了一个KPN的IP地址，运他的漏洞，然后道日本大学，溜进了KPN的网络。

The closure forced thousands of cars and trucks to detour today and also shut down shipping on that part of the river.

今天，桥梁封锁迫使数千辆汽车和卡车道而，同时关闭了该河段的航运。

Yeah, it seems on his last three trips east, he cashed in his first-class ticket and took a detour to Atlantic city.

看起来，在他最近的三次东部之旅中，他兑换的都是头等舱而且还顺便道去了趟亚特兰大。