There the obsessive fears in my brain left me. I became surprisingly calm again.

水底下，脑际的鲛鱼的念头没有了，心中变得十分安静。

Think of how thread is wrapped around spool, that's kind of what histones look like.

想想线是如何到线轴的，这就是组蛋白的样。

We don't have the wherewithal to give room to the sadness that nags at us.

没有能力给那些着的悲伤留出空间。

This brings us to the strange and beautiful phenomenon of quantum entanglement.

这就是奇怪而又美丽的量现象。

Threaded through them are strings, called cosmic strings.

其中的弦叫宇宙弦。

DNA is the long, string-like molecule that winds up inside our cells.

DNA是一种长的、线状的分，的细胞里。

Mara too, bears the scars of entanglement.

玛拉身上也有鱼绳的伤痕。

You can think of them like very tightly wound and very stiff springs.

你可以把想象成得很紧的弹簧。

I'm the hangman. And I just put a tight noose around your neck.

是绞刑刽手。刚刚用绞索将你的脖。

Entanglement is one of the two biggest threats they face, scientists and conservation groups say.

科学家和环保组织表示，设备是面临的两大威胁之一。

Then, he asks the princess for her garter and throws it around the dragon's neck.

然后，他向公主要了她的吊带然后把龙的脖上。

The four-meter-long snake had been wrapped around her body and was slowly crushing her.

这条四米长的蛇她的身上，正缓慢挤压着她。

His curls catch a swift golden ray Of the sun, while the merry winds blow.

太阳的金光卷发上，欢乐的风声，他耳边回响。

This twisting together of the fibres is called spinning.

这样将纤维一起的步骤就叫做纺纱。

On deck, the tangled web of tubes is getting worse.

船上，互相的空气管情况更糟了。

Their roots entwine and form a shelter for the fish and mollusks that come to breed.

的根系着构成了鱼儿的庇护所并哺育软体动物。

Wriggling and flailing, it unraveled itself from their bodies, and they were able to pull free.

植物扭曲着，抽动着，自动松开他身上的卷须，哈利和罗恩终于完全挣脱了出来。

There were still deep welts on his forearms where the brain's tentacles had wrapped around him.

他的前臂上那些被大脑的触角过的地方仍有些很深的伤口。

Out in the May meadow the wild grapevine was flinging itself around a slender young tree.

五月的草地上，野生葡萄藤着一棵纤细的小树。

Harry's arms were wrapped tightly around his horse's neck as he willed it to go even faster.

哈利的胳膊着马脖，搂得紧紧的，想要飞得更快些。