Likewise, what good is it to be beautiful or handsome if one is not virtuous?

同样地，人娇美或潇洒却没有美德有何用？

Graduates, that spring of virtue is now yours to protect.

业生们，现在需要你们去保护美德的清泉。

They lauded the virtues of the old man.

他们称赞这位老人的美德。

But his critics often missed his virtues and overstated his faults.

不过批评他的人常常注意不到他的美德，也夸大了他的缺点。

It is like health, virtue and knowledge.

它就像健康、美德和知识一样。

It is the humor of many people to extol the virtures of their forefathers.

很多人普遍喜欢夸赞祖辈的美德。

The Te means virtue. Ping means peace.

“德”意味着美德，“平”意味着和平。

They believed in goodness, in community, and helping one another.

他们信仰美德，信仰团体，信仰互助。

I can't see the financial benefits of this, only the virtue of the ideal.

我看不到其中的经济效益，只有美德和理想。

It is the master of all the virtues, and has its root in self-respect.

它主宰着一切美德，并根植之中。

For me, I think patience is a virtue.

对我来说，我认为耐心是一种美德。

It is also a virtue to be cultivated, perhaps even the key to happiness.

它也是一种需要培养的美德，甚至也许是幸福的关键。

The second virtue Marcus talks about is mindfulness.

马可谈到的第二种美德是专注。

Praising thy worth, despite his cruel hand.

讴歌你的美德，越千年而不朽。

My Lords, Ladies and Gentlemen, these are virtues for all seasons.

诸卿，各位女士们先生们，这是一贯的美德。

They can acknowledge the difficulties while still holding on to a memory of our virtues.

他们会承认困难的存在，同时一直谨记我们上的美德。

You're going the extra mile and it speaks volumes about your ethos as a company.

你付出了更多的努力，也能彰显你公司的美德。

Courage is the ladder on which all the other virtues mount.

勇气是所有其他美德的阶梯。

Word to the wise, patience really is a virtue when it comes to making risotto.

一句忠告，做炖饭的时候耐心绝对是美德。

In his imagination, Plato's selfless aristocrats made wise and educated decisions aimed at virtue.

在柏拉图的想象中，无私的贵族们做出了明智而有教养的决定，目的是实现美德。