Bright as the breakers' splendors run Along the billows to the sun.

犹如无数，细碎浪花翻腾奔涌，扑向太阳，血色天空中一抹瑰丽。

The envious billow sidelong swell to whelm my track, let them, but first I pass.

涛在两侧翻腾，妒忌地要把我们航道遮住。不管它们怎样，我要走我自己路。

People with anxiety may feel like their minds are constantly swirling with thoughts and worries.

患有焦虑症人可能会觉得脑子里一直在翻腾想法和烦恼。

The stomach bubble has gone and now the leading actor is in.

胃里翻腾感消失了，现在主角登场了。

The tumbling pass we see from Simone is called The Biles, named after her.

我们看到西蒙妮翻腾动作叫“拜尔斯”，是以她名字命名。

18 A strong wind was blowing and the waters grew rough.

18 忽然狂风作、就翻腾起来。

These lines leap and bound and loop and somersault over the space.

这些线条在空间里飞跃 弹跳 回转 翻腾。

Waves tossed the boat around, and the timbers groaned.

浪翻腾，渔船颠簸， 船身木条嘎吱作响。

The passengers were often bathed in spray, but they submitted to it philosophically.

排山倒浪无数次地从后面打上小船甲板；但是，只要船主老练地转动一下船舵，马上就会转危为安，翻腾浪花有时象倾盆雨把船上旅客粗暴地冲洗一番，但是旅客们却象哲学家似逆来顺受，丝毫不动声色。

Ron fell over, still thrashing against his bonds.

罗恩摔倒了，还在不停地翻腾想挣脱束缚。

Ember flared as hotly as she ever had.

小焰周身火焰以从未有过炽热程度翻腾起来。

At that thought, Ember zipped up her fire, covering her beautiful, vulnerable light.

想到这里，小焰周身火焰又翻腾起来，遮住了她美丽而脆弱光芒。

" No! " snapped Ember, flaring up. " That's personal! "

“不！”小焰打断了他话，她火焰再次翻腾起来。“那是私事！”

Television picture showed smoke billowing up from among the flags lining the route.

电视画面显示，道路两旁彩旗中突然浓烟翻腾。

My ensuing thrashing stunned a passing trout.

紧接我翻腾时拍晕了一只路过鳟鱼。

It funneled into the Sar-chasm, then rolled on, tumbling at top speed through Riley's mind.

洪流涌入讽刺裂谷，继续滚滚向前，以极快速度在莱莉脑中翻腾。

'Twas rehearsed by thee and me a billion years before this ocean rolled.

亿万年前这片洋还没有翻腾起来，你我就已经排练过了。

A shiver of panic trembled in my stomach as I realized it was empty.

当我意识到它是空时，一阵恐惧颤抖在我胃里翻腾。

My stomach did frightened little flips at the thought of sitting next to him again.

一想到又要坐到他旁边，我胃，确确可怕地翻腾了几下。

Suddenly, the calm current of the Stream of Consciousness began to churn.

突然间，意识流平静水面开始翻腾。