It is not my fault that you're deaf or whatever...

这可不是我的错 是你耳背吧。

Professor Marchbanks seemed to be a little deaf.

玛奇班教授好像有点儿耳背。

She's deaf, but I can hear ya.

她耳背 我可没有。

It was very difficult to steer clear between Mrs Forrester's deafness and Mrs Jamieson's sleepiness.

里斯特夫人有点耳背，贾米森夫人又打着瞌睡，夹二者之间很难谈话。

You will feel winter's touch on the backs of your ears.

你会感觉到冬天触碰你的耳背。

That love blossomed at her first internship, working on electronic devices to provide a sense of sound to people who are profoundly deaf or hard of hearing.

这种爱开始于她第一次实习期间，当时她究为严重耳聋或耳背的人提供听觉的电子设备。

But I also think that one of the things that stopped people was just that they didn't think it mattered that much.

但我还认为阻碍人们带助听器的因素之一，就是大家认为耳背不是大毛病。

" What's it all about? What are they saying" ? " War" ! shouted India, cupping her hand to his ear.

" 这究竟是怎么回事呀？他们么？" " 战争！" 英迪亚用手拢住他的耳背大声喊道。

My aunt is a little hard of hearing-okay?

我阿姨有点耳背——好吧？

I said, Old Granny is a bit deaf!

我，老奶奶有点耳背！

John Desperate was clearly hard of hearing.

约翰·德斯佩率明显耳背。

He said " he wondered at one thing very much, which was, to hear me speak so loud;" asking me " whether the king or queen of that country were thick of hearing" ?

他：“有一件事让我非常惊讶，那就是我讲话的声音这么大；”他还问我：“那个国家的国王或王后是不是耳背？”

" North" . Robb scratched Grey Wind behind an ear.

" 北上。" 罗柏挠挠灰风的耳背。

" Ghost is seldom far" . The direwolf raised his head at the sound of his name. Jon scratched him behind the ears. " But now you must excuse me. Ghost, with me" .

" 白灵很少走远。" 听到自己的名字，冰原狼抬起头。琼恩搔搔他耳背。" 请原谅，我得走了。白灵，跟我走。"

They don't fight very well, Bran said dubiously. He scratched Summer idly behind the ears as the direwolf tore at a haunch of meat. Bones crunched between his teeth.

" 他们打得不太好。" 布兰怀疑地。他漫不经心地搔搔夏天的耳背，冰原狼啃着一块后腿肉，牙齿咬得骨头嘎吱作晌。

" A sword" ? Nimble Dick scratched behind his ear. " You got a sword in your hand. What do you need another for" ?

" 剑？" 机灵狄克挠挠耳背，" 你手上有一把了，还要另一把干么？"