The underlying point is serious, Emma is unwittingly but cruelly snobbish.

爱玛虽然不自觉、 但却无情地展露了自己势利眼。

The five were agreeability, conscientiousness, emotional stability, outgoingness, and openness to new experiences.

这五个因素分别是随和、自觉性、情绪稳定、外向和对新体验欢。

Undoubtedly, these students have not realized the importance of self-discipline in their lives.

毋庸置疑，这些学生没有意识到自觉重要性。

They tend to be more agreeable and conscientious.

他们往往更随和、更自觉。

Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.

哈利听着自觉沉重脚步声穿过沙石路，然后车门关上了。

We're bucking the tide, acting consciously and succeeding only a little.

我们拒绝潮流，自觉地践行着，虽然作为很少。

And I sat there watching it moved to tears.

我坐在那儿，静静地看着，眼泪不自觉地往下流。

But a conscious effort to answer this challenge can change the world.

但只要我们自觉行动起来接这个挑战，就可以改变这个世界。

And it's those kinds of things that, you know, you start just moving your hips.

听着这样音乐，你就会不自觉地扭动你屁股。

I really feel I'm very low on patience.

我自觉没有耐心。

Everybody is automatically wearing a mask and has been for weeks anyway.

每个人都会自觉戴上口罩，而且已经戴了好几个星期了。

Many of the beliefs we hold about other people are hidden from conscious awareness.

我们对他人许多观念都是隐藏在自觉意识之外。

Alignment is something you deal with all the time, even if you don't realize it.

“对齐”是你无时无刻都会遇到事情，即使你不自觉。

He holds it up and, feeling ridiculously self-conscious, I shrug it on.

他把夹克披在我肩膀上，我竟然自觉地穿上了，我觉得这很荒谬。

When people hear their names, they unconsciously pay more attention.

当人们听到自己名字时，就会不自觉地更加关注。

Anytime someone talks in unnecessary detail, we unconsciously question their motives.

每当有人谈论不必要细节时，我们都会不自觉地怀疑他们动机。

10. Tear Down Your Hedges Many people unconsciously undermine their authority. How?

10. 拆除对冲很多人都会不自觉地削弱自己权威。怎么破坏？

Many of those involuntary actions are mysterious, annoying, just plain weird.

许多不自觉行为都是难以解释、烦人、很奇怪。

And there may be more room for interviewers' biases to creep in.

面试官也更有可能不自觉地产生偏见。

But the little Klaus unconsciously repeated calling them 'my horses' while he was joyfully working.

但是小克劳斯很投入地工作时又不自觉地叫他们我马。