As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.

这样去描述这个乐团下一位指挥官，这个乐团迄今为止由Gustav Mahler and Pierre Boulez这样音乐家担任过指挥，至少对于《时代》杂志读者而言，这一种苍白表扬。

Love is, is too weak a word for the way I feel. I lurv you. You know I loave you. I luff you.

用爱这个词来形容我感受太苍白了。我耐你。我中意你。我稀罕你。

The sea surges up with laughter and pale gleams the smile of the sea beach.

大涌起了喧，闪烁着苍白微。

He didn't move. He went rather pale.

他没有动弹，脸色变得相当苍白。

And he just tantalized his audience. He looked pale and exhausted.

他逗弄了观众。他看上去面色苍白，疲态尽显。

His pale, pointed face was alight with malice.

他苍白尖脸上闪现出恶毒神色。

So I would describe beige as a pale, dull brown colour.

我会将米色描述为一种苍白、暗褐色颜色。

Unlike his colleagues, the pale 21-year-old held no rifle in his hands.

与他战友们不，面显苍白21岁米林确实手中无枪。

His face was pallid, his lips trembling.

他脸色苍白，嘴唇颤抖。

He noted how white his wife's face looked in the deepening darkness. He laid his arms upon the table's edge and dropped his face into them, tearless and very sleepy.

他注意到妻子脸在黑暗中显得如此苍白。他把胳膊放在桌子边上，让脸埋在里面，没有眼泪，但感到非常困倦。

His face went very pale and he closed the Book of Rules.

他脸变得很苍白，他关上了法规之书。

Her silky black hair fell cleanly down her back, and her pale white skin looked radiant in the sun's evening glow.

她如丝般黑发整齐地垂落在她背上，她苍白皮肤在夕阳余晖下显得容光焕发。

You look pale. Were you afraid when I left you alone with Mason? '

你看上去脸色苍白。我留下你陪梅森时你害怕吗？”

The black of his clerical robe contrasted sharply with the pallor of his handsome face.

他黑色罩袍他英俊而苍白面庞形成鲜明对比。

She was very pale and thin, and was coughing weakly.

她脸色苍白，身形瘦弱，虚弱地咳嗽着。

He burst into the living room, his bald patch gleaming with sweat, his spectacles askew, Fred right behind him, both pale but uninjured.

他直直闯入客厅，头上秃顶地方闪烁着汗珠，眼镜歪在一边，弗雷德就跟在他身后，两人都面色苍白，但没有受伤。

I know there are no words that makes something like this better. Although laden with sadness, today still marks a distinct and impressive achievement for this class.

我知道任何言语在这样悲剧前都苍白无力。尽管有悲伤萦绕在大家心头，今天仍然象征着你们取得杰出成绩。

And that's exactly what we need to bring back the color to this bleached-out landscape.

欢乐正我们所需要东西，让我们能将色彩带回来这片苍白风景。

Spring is the season of renewal, so adding some color to wake up winter-paled skin signifies freshness and health.

春天万物复苏季节，所以增添一些色彩来唤醒冬季苍白皮肤，代表新生和健康。

“Oh, no, ” said Ron, pale as the Bloody Baron.

“哦，糟糕。”罗恩说，脸色苍白得像血人巴罗鬼魂。