Indeed, some AIG shareholders are suing the federal government over the bail-out's onerous terms.

事实上，因为救援中的许多苛刻的条款，一些美国国际集团的股东准备将联邦政府告上法庭。

King was a thorny, prophetic, demanding thinker.

金是一位富有争议、有先见明、要求苛刻的思想家。

It's just that we may, without noticing, have taken the question somewhere else - and very often, to particularly harsh modern figure of authority: media and social media.

只是，我们可能在不知不觉中把问题转移到了别处。而往往是转向了尤为苛刻的现代权威物：媒体和社交媒体。

12 DIMM slots accommodate up to 1.5 terabytes of RAM for the most demanding tasks.

十二个 DIMM 插槽可存高达 1.5 兆兆字节的 RAM，以满足最苛刻的任务。

It's just that we may, without noticing, have taken the question somewhere else - and very often, to particularly harsh modern figures of authority: media and social media.

只是，我们可能在不知不觉中把问题转移到了别处。而往往是转向了尤为苛刻的现代权威物：媒体和社交媒体。

When harsh expectations flood your brain in the morning, what happens to your motivation?

当早上苛刻的期望充斥大脑时，动机会发生什么变化吗？

Mr Polman says tough targets force managers to come up with innovative solutions.

波尔曼表示，苛刻的目标迫使管理者想出创新的解。

Their pushy demands and deadlines for the Alice films alienated Disney's animators.

他们对《爱丽丝》影片的苛刻要求和紧迫的截止日期使迪士尼的动画师非常不满。

None of them was good enough to satisfy the exacting requirements Rhett laid down.

因为瑞德定下的苛刻条件，她们谁也满足不了。

And Iran calls President Trump's address to the United Nations General Assembly mean and pointless.

伊朗称特朗普总统在联合国大会的讲话苛刻而毫无意义。

Question 30. Why do some people pursue higher paying but demanding careers?

问题30. 为什么有些人追求高薪水，要求苛刻的职业生涯？

You might think being hard on yourself is the key to getting motivated.

你可能认为对自己苛刻是获得动力的关键。

Her voice held all the shock and condemnation of the small town, I thought critically.

我苛刻地想，她的语调包含了小镇上所有人对此表示震惊和指责的心声。

The rebuilding of Notre Dame is both a test and a showcase for France: of its ability to meet an ambitious deadline, to satisfy the demanding global gaze of both secularists and spiritualists and to flaunt French craftsmanship.

巴黎圣母院的重建既是对法国的考验，也是对法国能力的展示：法国有能力如期完成一个高要求的项目，能满足全世界教徒和非教徒的苛刻审视，并炫耀法国的精湛工艺。

In shifting to John Bolton, we go from a centrist to a neocon; from a calming personality who builds teams to a harsh ideologue who drives them into the ground; and from a practitioner of smart power to a theorist of hard power.

从麦克马斯特到约翰·博尔顿，我们经历的是从中间派到新保守主义者的转变：是从组建团队的冷静型性格到把团队逼入困境的苛刻空想家的转变;也是从巧力的践行者到硬实力理论家的转变。

The tallest summit in this category would be Muchu Chhish in Pakistan at seven thousand four hundred and fifty-three meters high, an incredibly demanding mountain, that has only ever been attempted to be climbed twice in recorded history.

这一类别的最高山峰是巴基斯坦的 Muchu Chhish 峰，海拔 7,453 米，这是一座要求极苛刻的高海拔山峰，在有记录的历史上，人类只尝试攀登过两次。

The resulting mess is known as " cyber vomit" : a stew of teary posts, harsh lessons, and extended essays about life's ups and downs.

由此产生的情绪垃圾被称为“电子呕吐物”：一堆含泪的帖子、苛刻的教训以及关于生活起伏的长篇大论。

Don’t be mean. Your younger sibling looks up to you, so set a good example (even if you feel like yelling! ).

不要苛刻。你的弟弟妹妹总是在仰视你，所以做个好榜样，即使你非常想要大喊大叫！

Demanding bosses can be the difference between good products and superb ones: " that'll do" was not the mantra that made Steve Jobs successful.

苛刻的老板可能会让“好”产品升级为“卓越”产品：史蒂夫·乔布斯能成功可不是靠把“差不多”当成准则。

This new expression of weariness serves as both a relief valve for their grievances and a form of pushback against a demanding work culture.

这种对厌倦的新表达式既是他们发泄不满的一种式，也是对苛刻工作文化的一种反击。