She has embodied the spirit of dignity, duty, and patriotism that beats proudly in every British heart.

它体现了尊严、责任和爱国精神，这些精神，在每个英国人心中自豪地跳动。

The early settlers of Massachusetts Bay included men of impressive education and influence in England.

到达马萨诸塞州最早定居者包括那些在英格兰接受过良好教育并深具影响英国人。

I wouldn't even comment on what English kitchens would have been like.

我对英国人厨房不予评价。

But little he'll reck, if they let him sleep on In the grave where a Briton has laid him.

但他会小小介意，他们让他睡在一个英国人躺着坟墓里。

THERE is a lingering assumption among Britons that their country stands for probity and fair play.

英国人一直自矜认为他们国家建立在正直和正基石上。

Religion still plays a part in British life.

宗教在英国人生活中依然占有一席之地。

In a 2015 survey for YouGov, 65% of British people and 81% of the French said they thought the world was getting worse.

在2015年YouGov进行一项调查中，65%英国人和81%法国人表示他们认为世界正在变得更糟。

I felt pretty sure that a closer inspection of that British passport would have betrayed the fact that Mr. Kelada was born under a bluer sky than is generally seen in England.

我觉得很肯定，仔细检查那本英国护照，就会发现 Kelada 先生在比一般英国人更蓝天空下出生。

NESTLED among offers for tree trimmers, cleaners and slankets, the English may have noticed a leaflet with important information about their health records last month.

上个月，从事修剪树木、清洁工作或居家英国人可能会注意到有一张传单记录着他们健康情况重要信息。

Calm and phlegmatic, with a clear eye, Mr. Fogg seemed a perfect type of that English composure which Angelica Kauffmann has so skilfully represented on canvas.

安详，冷静，眼皮一眨不眨，眼珠明亮有神，简直那种冷静英国人最标准典型。这种人在联合王国里司空见惯。昂·高夫曼妙笔，常把他们画成多少带点学究气人物。

Afterwards, by means of an advertisement, my husband found two Englishmen desirous of exchanging lessons, and began studying assiduously with them.

后来，我丈夫通过做广告找到了两位希望交换学习英国人，并开始勤奋地和他们一块儿学习。

The cost of living for Brits is rising as imports become more expensive and is a similar story for some British businesses which have to import more materials.

随着进口商品变得更加昂贵，英国人生活成本正在上升，一些不得不进口更多原材料英国企业也面临着类似情况。

I think the magic of that day will forever be etched in the British psyche.

我认为那一天美妙将永远铭刻在英国人心中。

I'd never been inside a British home before.

我之前从未去过英国人家里。

The cost of living for Brits is rising as imports become more expensive and it's a similar story for some British businesses which have to import more materials.

随着进口商品变得更加昂贵，英国人生活成本也在上升，一些不得不进口更多原材料英国企业也面临同样情况。

The Frenchman's breakfast coffee competes with the Englishman's bacon and eggs.

法国人早点咖啡和英国人咸肉煎蛋竞相比美。

But Prime Minister May's government says Britain's separation is going to happen no matter what, because that's what Britons voted for.

但英国首相May表示，英国无论何都会分离，因为这英国人投票赞成结。

All the British people have this bowler hat, an umbrella.

所有英国人都戴着圆顶硬礼帽，拿着雨伞。

This time only thirty percent of British people claimed to be happy.

这次只有30%英国人称自己快乐。

Curry, in its 1970s form, was cheap and cheerful, adapted for British tastes.

在20世纪70年代，咖喱价格廉价，吃起来会让人感到很快乐，很适合英国人口味。